Traduzione del testo della canzone My Wilderness - Holy Esque

My Wilderness (originale)

Son, wipe my tears and run
This cruelty’s won
My shadow came undone
And ate my soul alive
Until I weep and die
The feeling’s hard
I’m tired can’t you see
This wicked old disease
Consumes us all and hope
Will splinter to pain
We all end up the same
Smashed bones out in the rain
They crumble into ash
And pass with the last
Whispered goodbye — you gave to me
Hear it crawl
Suffering all
Bore it all
In death and life
Everything ends
Will angels fend?
Salvation sends
Your cold hands
My sorrow
Which holds my head tomorrow?
Don’t tell me
You’re dying
Now, those final days approach
Sudden, sharp and hold
Me in your loving arms
Until this tundra folds
And all my worries go
Like nothing in the sand
Give me your hand
Until you go
The spider crawls
Across my throat
Webs evolve
I choke and die
A poison laid
Her grip’ll fade
It’s too late
Your cold hands, my sorrow
Who remains tomorrow?
Don’t tell me
You’re dying
With a brutal crashing wave
Oh my eyes you cannot save
From the terror that I’ll bear
Will I scream in this nightmare?
Oh the unknown takes a tole
But the truth I’ll never know
If I’ll see your face again
Oh I know I won’t
Your hands fall
This sorrow
Will you breathe tomorrow?
Don’t tell me you’re dying
Heaven knows I’m trying
An escape, from heartbreak
Everything that it takes
Don’t tell me you’re dying
Heaven knows I’m crying

(traduzione)

Figlio, asciugami le lacrime e corri
Questa crudeltà ha vinto
La mia ombra si è disfatta
E ho mangiato la mia anima viva
Finché non piango e muoio
La sensazione è dura
Sono stanco non vedi
Questa vecchia malvagia malattia
Ci consuma tutti e speranza
Si scheggerà per dolore
Finiamo tutti allo stesso modo
Ossa frantumate sotto la pioggia
Si sbriciolano in cenere
E passa con l'ultimo
Un saluto sussurrato - mi hai dato
Ascoltalo strisciare
Sofferendo tutto
Annoia tutto
Nella morte e nella vita
Tutto finisce
Gli angeli si difenderanno?
La salvezza invia
Le tue mani fredde
Il mio dolore
Chi mi tiene la testa domani?
Non dirmelo
Stai morendo
Ora, quegli ultimi giorni si avvicinano
Improvviso, acuto e mantieni
Io tra le tue braccia amorevoli
Finché questa tundra non si piega
E tutte le mie preoccupazioni se ne vanno
Come niente nella sabbia
Dammi la mano
Finché non te ne vai
Il ragno striscia
Attraverso la mia gola
Le reti si evolvono
Soffoco e muoio
Un veleno posato
La sua presa svanirà
È troppo tardi
Le tue mani fredde, mio dolore
Chi resta domani?
Non dirmelo
Stai morendo
Con un'onda brutale che si infrange
Oh miei occhi non puoi salvare
Dal terrore che sopporterò
Urlarò in questo incubo?
Oh l'ignoto prende un tole
Ma la verità non la saprò mai
Se vedrò di nuovo la tua faccia
Oh lo so non lo farò
Le tue mani cadono
Questo dolore
Respirerai domani?
Non dirmi che stai morendo
Il cielo sa che ci sto provando
Una fuga, dal crepacuore
Tutto ciò che serve
Non dirmi che stai morendo
Il cielo sa che sto piangendo