Traduzione del testo della canzone Festin - Holy Two

Festin (originale)

Si tu sais que je peux tout voir
Et tout sentir
Des milliers de fragments
Comme des éclats de verre
Qui m'écorchent vive
Mais alors qu’attends-tu pour les atténuer
De mon coté je te promet
De lécher tes blessures
Savourer lentement
Le gout de l’imposture
Bien infiltré dans ton sang
Une douce infusion
Pigmenté de perfidie
Nuancé de trahison
Quel merveilleux Après-midi
Si tu sais qu’il n’y a plus d’espoir
Pourquoi mentir
De ces longues attentes
De ces belles paroles
Qui m'écorchaient vive
De ce corps qui désormais
Ne m’appartient plus
Voila ce que je ferai
Je vais je viens je vole
Et dans toutes mes pensées
Des envies des plus folles
En viennent à se profiler
Revenir en arrière
Revenir pour t’achever
Ma fierté en bandoulière
Mes demons menant le défilé
Sauras-tu me rattraper
Sauras-tu m’entendre
Si je perd l'équilibre
Sauras-tu me rattraper
Sauras-tu comprendre
Si je perd l'équilibre
Sauras-tu me rattraper
Sauras-tu me défendre
En goûter réjouissant
Ou apéritif maudit
Je dévorerai ton coeur saignant
Même peut être encore en vie
S’il reste un peu de chagrin
J’attaquerai ton foie
Quelle tuerie
Quelle festin
Je soupire
Mon corps est en emoi
En émoi
En émoi
En émoi
Emmenez-moi

Festin (traduzione)

Se sai che posso vedere tutto
E senti tutto
Migliaia di frammenti
Come schegge di vetro
che mi scorticano vivo
Ma allora cosa stai aspettando per mitigarli
Da parte mia te lo prometto
Per leccarti le ferite
Assapora lentamente
Il gusto dell'impostura
Ben infiltrato nel tuo sangue
Un dolce infuso
Pigmentato di tradimento
Ombra del tradimento
Che pomeriggio meraviglioso
Se sai che non c'è più speranza
Perchè mentire
Da queste lunghe attese
Di queste belle parole
che mi ha scorticato vivo
Di questo corpo che adesso
non mi appartieni più
Ecco cosa farò
vado, vengo, volo
E in tutti i miei pensieri
I desideri più folli
Vieni a incombere
Torna indietro
Torna per finirti
Il mio orgoglio in una tracolla
I miei demoni guidano la parata
Puoi prendermi
Riesci a sentirmi
Se perdo l'equilibrio
Puoi prendermi
riuscirai a capire
Se perdo l'equilibrio
Puoi prendermi
Puoi difendermi?
Come spuntino gioioso
O antipasto maledetto
Divorerò il tuo cuore sanguinante
Anche potrebbe essere ancora vivo
Se è rimasto un po' di dispiacere
Attaccherò il tuo fegato
che assassino
Che festa
sospiro
Il mio corpo è in subbuglio
Emozionato
Emozionato
Emozionato
Prendimi