Traduzione del testo della canzone Misunderstood - Holy Two

Misunderstood (originale)

I still know my name
I know the rules of the game
I know the dark side of success and fame
An old witch has taught me such a
Scary theory ‘bout the world we live in
I’ve got all the cards in my hands
To rule the world that lives in my head
I was born in the south
And then one day I moved to the east
It’s not a word from my mouth
I think I should’ve believed
I’m at a cross of my life
But I know i’m not the first
Oh God
Let there be light
I am lost in the darkness of the night
And the Lord did according to holy words of Moses
Turned of the light, sent a chess
Left me without any choices
And they gathered them together
Ran on their holy horses
I was born in the south
And then I moved to the east
It’s not from my mouth
I think I should’ve believed
I bet you don’t know me
Do you?
Would you believe that?
I swear to God I gotta get a new way to deny her
Deny the rumour
Your mind is not my main priority
If it was it’d probably be killing me
Mama used to say that one day I would change
And let down my friends
Though I try my best I think I won’t manage
To deny her
My parents always said that one day I could win
But little princess’s never gonna be a queen
I finally found out the thing that I love
And your million advice won’t make me change my mould
If I could turn back time, I’d do the same again I swear mom
And then even if you try you might be disappointed
Because a million of your voices won’t overcome the million voices
Which are running in my head
But you won’t believe that’s the life for which I’m done
I was born in the south
And then I moved to the east
It’s not from my mouth
I think I should’ve believed

Misunderstood (traduzione)

Conosco ancora il mio nome
Conosco le regole del gioco
Conosco il lato oscuro del successo e della fama
Una vecchia strega mi ha insegnato tale
Teoria spaventosa sul mondo in cui viviamo
Ho tutte le carte in mano
Per governare il mondo che vive nella mia testa
Sono nato nel sud
E poi un giorno mi sono trasferito a est
Non è una parola della mia bocca
Penso che avrei dovuto crederci
Sono a un incrocio della mia vita
Ma so che non sono il primo
Oh Dio
Sia la luce
Sono perso nell'oscurità della notte
E il Signore fece secondo le sante parole di Mosè
Spegnimento della luce, inviato a scacchi
Mi ha lasciato senza alcuna scelta
E li raccolsero
Corsero sui loro cavalli sacri
Sono nato nel sud
E poi mi sono trasferito a est
Non viene dalla mia bocca
Penso che avrei dovuto crederci
Scommetto che non mi conosci
Fai?
Ci crederesti?
Giuro su Dio che devo trovare un nuovo modo per negarla
Nega la voce
La tua mente non è la mia priorità principale
Se lo fosse, probabilmente mi starebbe uccidendo
La mamma diceva che un giorno sarei cambiata
E delude i miei amici
Anche se faccio del mio meglio, penso che non ce la farò
Per negarla
I miei genitori dicevano sempre che un giorno avrei potuto vincere
Ma la piccola principessa non sarà mai una regina
Ho finalmente scoperto la cosa che amo
E il tuo milione di consigli non mi farà cambiare il mio stampo
Se potessi tornare indietro nel tempo, rifarei lo stesso lo giuro mamma
E poi, anche se ci provi, potresti rimanere deluso
Perché un milione delle tue voci non supererà il milione di voci
Che stanno scorrendo nella mia testa
Ma non crederai che sia la vita per la quale ho finito
Sono nato nel sud
E poi mi sono trasferito a est
Non viene dalla mia bocca
Penso che avrei dovuto crederci