Traduzione del testo della canzone Odd Neighbourhood - Holygram

Odd Neighbourhood (originale)

Hanging like a sleeping swing
Under dead channel skies
It’s a place where no one sleeps
& there’s a boy who lives next door
He dances with a headless girl
It’s the weirdest fashion show
Distant voices from the sink
I often feel I’m losing it
Shadow kissing in the park
I sometimes wish you stayed with me
It’s a cold odd neighbourhood…
When I see you walking home
Humming make-out city blues
Do you sometimes think of me?
& time’s a friend to all who try
And disappear inside a song
That no one dares to sing
Did it hurt you when we fought?
Did it please you when we fucked?
Make the devil pay your debts
A charming man with metallic hair
It’s a cold odd neighbourhood…
Cold
Odd
Neighbourhood…

Odd Neighbourhood (traduzione)

Appeso come un'altalena addormentata
Sotto i cieli del canale morto
È un posto dove nessuno dorme
e c'è un ragazzo che vive nella porta accanto
Balla con una ragazza senza testa
È la sfilata più strana
Voci lontane dal lavandino
Spesso sento di perderlo
Baci con le ombre nel parco
A volte vorrei che tu restassi con me
È un quartiere freddo e strano...
Quando ti vedo tornare a casa
Canticchiando il blues cittadino
A volte pensi a me?
e il tempo è un amico per tutti coloro che ci provano
E scomparire all'interno di una canzone
Che nessuno osa cantare
Ti ha fatto male quando abbiamo combattuto?
Ti è piaciuto quando abbiamo scopato?
Fai pagare al diavolo i tuoi debiti
Un uomo affascinante con i capelli metallici
È un quartiere freddo e strano...
Freddo
Strano
Quartiere…