Traduzione del testo della canzone The Hound Dog - Homer, Jethro

The Hound Dog (originale)

How Much Is That Hound Dog In The Winder
I do hope that fleabag’s for sale
How Much Is That Hound Dog In The Winder
The one with the long mangy tail
I’ll give you two-bits for that hound dog
The one with the sad achin' heart
Fer he looks so much like my girl friend
I can’t hardly tell 'em apart
Ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh
What kind of a dog is that
That is a hot-dog Homer
Boy you sure mustard that up
I must take a trip to Louisianer
Leave her and that hound dog alone
While I’m eatin' shrimp and jamboliar
They’ll be home a-gnawin' a bone
I don’t want a monkey or a baboon
I don’t want a muley old cow
I don’t want a crappie or a catfish
A catfish could never me-ow
How Much Is That Hound Dog In The Winder
With the basketball nose on his face
You know what a basketball nose is
It dribbles all over the place

(traduzione)

Quanto costa quel cane da caccia nell'avvolgitore
Spero che quel sacco delle pulci sia in vendita
Quanto costa quel cane da caccia nell'avvolgitore
Quello con la lunga coda rognosa
Ti do due soldi per quel segugio
Quello con il cuore triste e dolorante
Assomiglia così tanto alla mia ragazza
Non riesco quasi a distinguerli
Ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh
Che razza di cane è quello
Quello è un hot dog Homer
Ragazzo, sei sicuro di farlo
Devo fare un viaggio a Louisianer
Lascia in pace lei e quel segugio
Mentre mangio gamberi e jamboliar
Saranno a casa a rosicchiarsi un osso
Non voglio una scimmia o un babbuino
Non voglio una muley old cow
Non voglio un crappie o un pescegatto
Un pesce gatto non potrebbe mai miagolare
Quanto costa quel cane da caccia nell'avvolgitore
Con il naso da basket in faccia
Sai cos'è un naso da basket
Sgocciola dappertutto