Traduzione del testo della canzone The Huckel Buck - Homer, Jethro

The Huckel Buck (originale)

Here’s a dance you should know
When the lights are down low
Grab your baby then go
Do the huckle buck
Do the huckle buck
If you don’t how to do it
Boy, you’re out of luck
Push your partner out
Then you hunch your back
Start a little movement in your sacroiliac
Wiggle like a snake
Waddle like a duck
That’s the way you do it
When you do the huckle buck
Homer?
Huh?
Suppose you and Jethro sing for all music lovers.
We’ll do it
Now you drink some home brew
From some chicken shoe
Phew!
Chase it with old mountain dew
Everybody stop we’re going to dance a dance
Grab yourself a chicken just be careful who you grab
Shake a little there, shake a little here
Then you double clutch it and you throw it out of gear
Hold your baby tight, swing her to the right
‘Til her eyeballs start a blinking like a caution light
If the dance should drag
Then you grab some old hag
And you jitter bang
Do the huckle buck
Do it kind of slow
You grab your partner then you shuffle off to Buffalo
Take a dip of snuff
Dip it kind of loose
If you can’t find a cutter
Just sputter all the juice
Papa’s feeling low
I think he’s out of luck
Mama told him he’s too old To do the huckle buck

(traduzione)

Ecco un ballo che dovresti conoscere
Quando le luci sono basse
Prendi il tuo bambino e poi vai
Fai il capriccio
Fai il capriccio
Se non sai come farlo
Ragazzo, sei sfortunato
Spingi fuori il tuo partner
Poi inarca la schiena
Inizia un piccolo movimento nella tua sacroiliaca
Muoviti come un serpente
Vacilla come un'anatra
È così che lo fai
Quando fai il capriccio
Omero?
Eh?
Supponiamo che tu e Jethro cantate per tutti gli amanti della musica.
Lo faremo
Ora bevi un po' di birra fatta in casa
Da qualche scarpa di pollo
Uff!
Inseguilo con la vecchia rugiada di montagna
Smettete tutti, andiamo a ballare un ballo
Prendi un pollo, fai solo attenzione a chi prendi
Scuoti un po' lì, scuoti un po' qui
Quindi lo afferri doppiamente e lo lanci fuori marcia
Tieni stretto il tuo bambino, fallo oscillare a destra
Finché i suoi occhi non iniziano a lampeggiare come una spia di avvertimento
Se il ballo dovesse trascinarsi
Poi prendi una vecchia megera
E tu jitter bang
Fai il capriccio
Fallo in modo lento
Afferri il tuo partner e poi vai a Buffalo
Fai un tuffo di tabacco da fiuto
Immergilo in modo sciolto
Se non riesci a trovare un taglierino
Basta spruzzare tutto il succo
Papà si sente giù
Penso che sia sfortunato
La mamma gli ha detto che è troppo vecchio per fare il capriccio