Testi di Don’t Count Your Chickens (Before They Hatch) - Honey Cone

Don’t Count Your Chickens (Before They Hatch) (originale)

Don’t count your chickens before they hatch
No, no, no, you better treat me like a lady
You ain’t got my lovin' yet
Don’t count your chickens before they hatch
No, no, no, you better treat me with respect
Or my love you’ll never get
Hey, Mr. Big Shot, what you putting down
Lately when I need you, you’re nowhere to be found
(What you putting down)
I heard it through the grapevine,
You’ve been cheatin' love
'Cause what you see you ain’t got
Until you’ll respect my love
I ain’t no pushover
I got a bird in the bushes, too
Don’t be too over-confident
That bird may not be you
Don’t count your chickens before they hatch
No, no, no, you better treat me like a lady
You ain’t got my lovin' yet
Don’t count your chickens before they hatch
No, no, no, you better treat me with respect
Or my love you’ll never get
You’re gonna blow a good thing
You think I’m under your thumb
One day you’ll snap your finger, and I will fail to come
(You weren’t the only one)
You break to your men friends to make yourself look tall
When I leave, they’ll laugh at you
And on your knees you crawl
I ain’t no pushover
I got a bird in the bushes, too
Don’t be too over-confident
That bird may not be you
Don’t count your chickens before they hatch
No, no, no, you better treat me with respect
Or my love you’ll never get
Oh!
Oh, oh, oh!
You better treat me like a lady
You better treat me like a lady
Don’t count your chickens before they hatch
No, no, no, you better treat me like a lady
You ain’t got my lovin' yet
Don’t count your chickens before they hatch
No, no, no, you better treat me with respect
Or my love you’ll never get

(traduzione)

Non contare i tuoi polli prima che si schiudano
No, no, no, è meglio che mi tratti come una signora
Non hai ancora il mio amore
Non contare i tuoi polli prima che si schiudano
No, no, no, è meglio che mi tratti con rispetto
O mio amore che non otterrai mai
Ehi, Mr. Big Shot, cosa stai mettendo giù
Ultimamente quando ho bisogno di te, non sei da nessuna parte
(Cosa stai mettendo giù)
Ho sentito attraverso la vigna,
Hai tradito l'amore
Perché quello che vedi non hai
Finché non rispetterai il mio amore
Non sono un pushover
Anch'io ho un uccello tra i cespugli
Non essere troppo sicuro di te
Quell'uccello potresti non essere tu
Non contare i tuoi polli prima che si schiudano
No, no, no, è meglio che mi tratti come una signora
Non hai ancora il mio amore
Non contare i tuoi polli prima che si schiudano
No, no, no, è meglio che mi tratti con rispetto
O mio amore che non otterrai mai
Farai esplodere una buona cosa
Pensi che io sia sotto il tuo controllo
Un giorno schioccherai il dito e io non verrò
(Non eri l'unico)
Ti rompi con i tuoi amici uomini per farti sembrare alto
Quando me ne vado, rideranno di te
E in ginocchio strisci
Non sono un pushover
Anch'io ho un uccello tra i cespugli
Non essere troppo sicuro di te
Quell'uccello potresti non essere tu
Non contare i tuoi polli prima che si schiudano
No, no, no, è meglio che mi tratti con rispetto
O mio amore che non otterrai mai
Oh!
Oh oh oh!
Faresti meglio a trattarmi come una signora
Faresti meglio a trattarmi come una signora
Non contare i tuoi polli prima che si schiudano
No, no, no, è meglio che mi tratti come una signora
Non hai ancora il mio amore
Non contare i tuoi polli prima che si schiudano
No, no, no, è meglio che mi tratti con rispetto
O mio amore che non otterrai mai