Traduzione del testo della canzone Honey In The Bee Ball - Original - Louis Jordan and his Tympany Five

Honey In The Bee Ball - Original (originale)

Honey in the bee ball
I can’t see ya’ll
All here!
It’s a game the kids play
Underneath the southern moon
Honey in the bee gum
I can’t see none
Hey, kid!
It’s the last line they say
When they’re gonna find you soon!
It’s a little hunting game;
I’m gonna hunt for you
No matter where you go;
It’s my specialty
I’m gonna find you
Then you can never hide no more!
Oh, honey in the bee ball
Now I see ya’ll
Baby!
And I don’t mean maybe
Now I’ll have to hunt no more!

(traduzione)

Miele nella palla d'api
Non posso vederti
Tutto qui!
È un gioco che fanno i bambini
Sotto la luna del sud
Miele nella gomma d'api
Non riesco a vederne nessuno
Ehi, ragazzo!
È l'ultima riga che dicono
Quando ti troveranno presto!
È un piccolo gioco di caccia;
Ti cercherò
Non importa dove vai;
È la mia specialità
ti troverò
Allora non potrai più nasconderti!
Oh, tesoro nella palla d'api
Ora ci vediamo
Bambino!
E non intendo forse
Ora non dovrò più cacciare!