Testi di What If We've Only Got Tonight - Honey Ryder

What If We've Only Got Tonight (originale)

Now the room is cold
And the silence screams
Yeah we said some things
That we didn’t mean
But we’re both too proud
And we stand our ground
We could stay like this
But think of what we’d miss
Nobody learns or admits they’re wrong
Gotta forgive, find a way for moving on
What if we’ve only got tonight
I don’t wanna waste another moment lost inside a fight
Why can’t we just apologise
Turn out the lights don’t have to speak
I don’t wanna sleep come on and kiss me til the wrongs are right
And love me like we’ve only got tonight
We could talk it out
We could scream and shout
Or move on and forgive
This ain’t no way to live
I wanna get us back — to how we used to be
The way I used to feel, the way you looked at me
Nobody learns or admits they’re wrong
Gotta forgive, find a way for moving on
Why Can’t we just apologise no no
Turn out the lights don’t need to speak I don’t wanna sleep come on and kiss me
til the wrongs are right and love me like we’ve only got tonight…

(traduzione)

Ora la stanza è fredda
E il silenzio urla
Sì, abbiamo detto alcune cose
Che non intendevamo
Ma siamo entrambi troppo orgogliosi
E manteniamo la nostra posizione
Potremmo rimanere così
Ma pensa a cosa ci perderemmo
Nessuno impara o ammette di avere torto
Devo perdonare, trovare un modo per voltare pagina
E se avessimo solo stasera?
Non voglio sprecare un altro momento perso in una rissa
Perché non possiamo semplicemente scusarci
Scopri che le luci non devono parlare
Non voglio dormire, dai e baciami finché i torti non saranno corretti
E amami come se avessimo solo stasera
Potremmo parlarne
Potremmo urlare e gridare
Oppure vai avanti e perdona
Questo non è un modo di vivere
Voglio riportarci indietro — a come eravamo una volta
Il modo in cui mi sentivo, il modo in cui mi guardavi
Nessuno impara o ammette di avere torto
Devo perdonare, trovare un modo per voltare pagina
Perché non possiamo semplicemente scusarci, no, no
Spegni le luci, non c'è bisogno di parlare, non voglio dormire, dai e baciami
finché i torti non saranno giusti e amami come se avessimo solo stasera...