Traduzione del testo della canzone Devil in the Details -

Devil in the Details (originale)

This newfound negativity
Raised harrowing hypotheses, I see
A revelation of how sanity
Cannot win out every possibility
Can’t stand it?
Stand up!
Take it up with the maniacs
Take it up, take it up!
Or risk the end of it all
Can’t stand it?
Stand up!
Take it up with the maniacs
Take it up, take it up!
Or risk the end of it all
It’s the devil in the details
Always there but never quite so clear
Just hypocrisy and fear
You soak it up like the sunshine
For the illusion of control
You know that you’re inviting Armageddon?
Now you say I’m the enemy
Nothing’s changed, still me just being me
I still believe in honesty
To sing for something more than blind complacency
Can’t stand it?
Stand up!
Take it up with the maniacs
Take it up, take it up!
Or risk the end of it all
Can’t stand it?
Stand up!
Take it up with the maniacs
Take it up, take it up!
Or risk the end of it all
It’s the devil in the details
Always there but never quite so clear
Just hypocrisy and fear
You drink it up like the moonshine
For delusions of control
You know that you’re inviting Armageddon?
It’s coming on!
It’s the end of the world
The end of all you know
The end of all you love
I’ll say it again, they’re playing you
Facts are facts, you can’t just pick and choose
But damn the truth, yeah, that’s what you do
Here’s what they do, oh:
Ignore all the warning signs
There’s no more sense of wrong or right
Sell you prophets just for profits
Fatten up their bottom line
Throw out your critical thinking
While the ship we share is sinking
The captain stole the lifeboat
But you still don’t believe me
Yeah
It’s the devil in the details
Always there but never quite so clear
Just hypocrisy and fear, yeah yeah yeah yeah
You soak it up like the sunshine
For the illusion of control
You know that you’re inviting Armageddon?
It’s coming on!

(traduzione)

Questa ritrovata negatività
Ho sollevato ipotesi strazianti, vedo
Una rivelazione di come la sanità mentale
Non si può vincere ogni possibilità
Non lo sopporto?
In piedi!
Affronta i maniaci
Prendilo, prendilo!
Oppure rischi la fine di tutto
Non lo sopporto?
In piedi!
Affronta i maniaci
Prendilo, prendilo!
Oppure rischi la fine di tutto
È il diavolo nei dettagli
Sempre lì, ma mai così chiaro
Solo ipocrisia e paura
Lo assorbi come il sole
Per l'illusione del controllo
Sai che stai invitando Armageddon?
Ora dici che sono il nemico
Nulla è cambiato, io continuo a essere solo me stesso
Credo ancora nell'onestà
Cantare per qualcosa di più di un cieco compiacimento
Non lo sopporto?
In piedi!
Affronta i maniaci
Prendilo, prendilo!
Oppure rischi la fine di tutto
Non lo sopporto?
In piedi!
Affronta i maniaci
Prendilo, prendilo!
Oppure rischi la fine di tutto
È il diavolo nei dettagli
Sempre lì, ma mai così chiaro
Solo ipocrisia e paura
Lo bevi come il chiaro di luna
Per manie di controllo
Sai che stai invitando Armageddon?
Sta arrivando!
È la fine del mondo
La fine di tutto ciò che sai
La fine di tutto ciò che ami
Lo ripeto, ti stanno prendendo in giro
I fatti sono fatti, non puoi semplicemente scegliere
Ma dannata la verità, sì, è quello che fai
Ecco cosa fanno, oh:
Ignora tutti i segnali di pericolo
Non c'è più alcun senso di sbagliato o giusto
Vendi profeti solo per profitto
Ingrassa la loro linea di fondo
Butta via il tuo pensiero critico
Mentre la nave che condividiamo sta affondando
Il capitano ha rubato la scialuppa di salvataggio
Ma ancora non mi credi
Sì
È il diavolo nei dettagli
Sempre lì, ma mai così chiaro
Solo ipocrisia e paura, yeah yeah yeah yeah
Lo assorbi come il sole
Per l'illusione del controllo
Sai che stai invitando Armageddon?
Sta arrivando!