Testi di Laments of a Mattress - Hop Along, Queen Ansleis

Laments of a Mattress (originale)

Green striped sheets lifted from me
I am free of two very heavy bodies
Once we three had slept soundly
But I couldn’t keep them around
Fold the blankets down
And found new sleeping ground
Bed springs squeaking
Tires squealing away from one another
We all used to be lovers here
Bodies playing
Stay they’ll
Stay like their boxes stacked
Stay labeled and separated
Go ahead take the couch
I know I don’t want to sit next to nobody
Go ahead take the fridge and all
I don’t want you going hungry
Go ahead take the cat
I know you’re only gonna be coming back
Go ahead take it all
I know how you’ve wanting to settle down down down
Has it always been settling down?
down down
The one on the left says to the on the right
I could make a very good wife for you
The one on the right to the one on the left
Let’s take this one step at a time
One on the the right says to the one on the left
You know I need you all the time I ah I
The one on the left says to the one on the right
I think I’ve changed my mind
I can’t help but think
My insides have to sing
Now the weight gets the better of me
And my insides have to sing
Song for the sad ones
Who say they’ll marry they guess
She’s wearing a white dress if he behaves his very best
Song for the sad ones
Who say they’ll marry they guess
She’s wearing a white dress if he behaves his very best
Song for the sad ones
Who say they’ll marry they guess
She’s wearing a white dress if he behaves his very best
Song for the sad ones
Who say they’ll marry they guess
She’s wearing a white dress if he behaves his very best
Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yeah
Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes
Go ahead take the couch
I know I don’t want to sit next to nobody
Go ahead take the fridge and all
I don’t want you going hungry
Go ahead take the cat
I know you’re coming back so
Go ahead take it all
I know how you’ve been
You’ve been wanting to all this time
To settle down all
Has it always been settling down?
down down
My elastic, steel and spring
They will tell you everything
If you lay down
For a minute
Oh my elastic, steel and spring
They will tell you everything
If you lay down
For a minute
The mattress maker’s making his living by the minute, by the minute
The mattress maker’s making his living by the minute, by the minute
The mattress maker’s making his living by the minute, by the minute
The mattress maker’s making his living by the minute, by the minute
So, go ahead

(traduzione)

Lenzuola a righe verdi si sollevarono da me
Sono libero da due corpi molto pesanti
Una volta noi tre avevamo dormito profondamente
Ma non potevo tenerli in giro
Piega le coperte
E ha trovato un nuovo posto per dormire
Le molle del letto cigolano
Pneumatici che stridono l'uno dall'altro
Eravamo tutti amanti qui
Corpi che giocano
Resta loro
Rimani come le loro scatole impilate
Rimani etichettato e separato
Vai avanti, prendi il divano
So che non voglio sedermi accanto a nessuno
Avanti, prendi il frigorifero e tutto il resto
Non voglio che tu abbia fame
Vai a prendere il gatto
So che tornerai solo
Avanti, prendi tutto
So come vorresti sistemarti
Si è sempre stabilizzato?
giù giù
Quello a sinistra dice a quello a destra
Potrei essere un'ottima moglie per te
Da quello a destra a quello a sinistra
Facciamo questo un passo alla volta
Uno a destra dice a quello a sinistra
Sai che ho bisogno di te tutto il tempo io ah io
Quello a sinistra dice a quello a destra
Penso di aver cambiato idea
Non posso fare a meno di pensare
Il mio dentro deve cantare
Ora il peso ha la meglio su di me
E il mio interno deve cantare
Canzone per i tristi
Chi dice che si sposerà indovina
Indossa un vestito bianco se si comporta al meglio
Canzone per i tristi
Chi dice che si sposerà indovina
Indossa un vestito bianco se si comporta al meglio
Canzone per i tristi
Chi dice che si sposerà indovina
Indossa un vestito bianco se si comporta al meglio
Canzone per i tristi
Chi dice che si sposerà indovina
Indossa un vestito bianco se si comporta al meglio
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Vai avanti, prendi il divano
So che non voglio sedermi accanto a nessuno
Avanti, prendi il frigorifero e tutto il resto
Non voglio che tu abbia fame
Vai a prendere il gatto
So che stai tornando così
Avanti, prendi tutto
So come sei stato
Hai desiderato tutto questo tempo
Per sistemare tutto
Si è sempre stabilizzato?
giù giù
Il mio elastico, acciaio e molla
Ti diranno tutto
Se ti sdrai
Per un minuto
Oh mio elastico, acciaio e molla
Ti diranno tutto
Se ti sdrai
Per un minuto
Il produttore di materassi si guadagna da vivere di minuto in minuto
Il produttore di materassi si guadagna da vivere di minuto in minuto
Il produttore di materassi si guadagna da vivere di minuto in minuto
Il produttore di materassi si guadagna da vivere di minuto in minuto
Avanti così