Traduzione del testo della canzone The Goose & the Wren - Hop Along, Queen Ansleis

The Goose & the Wren (originale)

While in the form of the ant
The goose and the wren
Left the shores of Maryland
To find better oxygen
While the outcry of twenty men
Run from the nearby battalion
As if we avoid their light
That we might make it home tonight
And one old crook
Carries a very heavy book
Friends would say 'sir
Are you sure some good
Could come of your learning?'
And he said 'my girl gave it to me
Just before the war
I’ve never read a book like this before
It’s giving me kind of a kind of a binding'
But if it is love then I’m not quite sure if I should keep it
But I’ve heard it’s a part of the whole so I guess I need it
But I’ll certainly be sure to stay above the ground
Lately beautiful things got a way of bringing me down
Here lie one hundred men
Fighters every one of them
They went into the light and oh no
They won’t be home tonight
And I came upon a kid with a kite
Despite the storms said he’s going to fly
So I said 'brother
What would your mother say?'
And he said 'hold your tongue!
It was a present
And god damn I am a man
I ain’t afraid of the rain!'
But what can a bystander do?
No more than watch the spidery lights take a hold of you
But you know I warned you boy
You know I told you boy
I’ll hold you back boy
But now I don’t know but
Cause in a curious kind of way
I want to grow along with you
And morning did come
I was standing struck dumb
By the man in the sun
And the only live one
Held a string from his thumb
That stretched up to the sky
Where the heron flew by
Singing 'oh me and oh my!'
And the goose and the wren
No I have not seen them
But the water looks nice
So I dare not think twice
And I’m sure that they’re fine
Very good friends of mine
Cause sometimes I can’t tell
When things are unwell
By the look of the sea
Starting straight back at me
And I miss 'em I do
But I think it is true
That when the love go
Its the lovers who show
Just how lonely they are
In a song or a scar
Sincerely your friend
Write back to me, wren
I’ve been thinking too much
Down here in the sand
The farmer stands and says 'what happened to the land?
It used to be fertile.
It used to be good, when I was a lad'
The farmer calls out to this men says
'It's getting late boys, it’s best you come back in'

(traduzione)

Mentre nella forma della formica
L'oca e lo scricciolo
Ha lasciato le coste del Maryland
Per trovare ossigeno migliore
Mentre il grido di venti uomini
Scappa dal vicino battaglione
Come se evitassimo la loro luce
Che potremmo tornare a casa stasera
E un vecchio truffatore
Porta un libro molto pesante
Gli amici direbbero 'signore
Sei sicuro di qualcosa di buono?
Potrebbe venire dal tuo apprendimento?'
E ha detto "me l'ha data la mia ragazza".
Poco prima della guerra
Non ho mai letto un libro come questo prima d'ora
Mi sta dando una specie di una sorta di vincolo'
Ma se è amore, non sono del tutto sicuro se dovrei tenerlo
Ma ho sentito che fa parte del tutto, quindi credo di averne bisogno
Ma sarò sicuramente sicuro di rimanere in superficie
Ultimamente le cose belle hanno avuto un modo per abbattermi
Qui giacciono cento uomini
Combattenti ognuno di loro
Sono andati nella luce e oh no
Non saranno a casa stasera
E mi sono imbattuto in un bambino con un aquilone
Nonostante le tempeste, ha detto che volerà
Quindi ho detto "fratello
Cosa direbbe tua madre?'
E lui ha detto 'tieni la lingua!
Era un regalo
E dannazione sono un uomo
Non ho paura della pioggia!'
Ma cosa può fare uno spettatore?
Nient'altro che guardare le luci a forma di ragno che ti prendono
Ma sai che ti ho avvertito ragazzo
Sai che te l'ho detto ragazzo
Ti tratterrò ragazzo
Ma ora non lo so ma
Causa in un modo curioso
Voglio crescere insieme a te
E venne il mattino
Rimasi in piedi ammutolito
Dall'uomo al sole
E l'unico vivo
Teneva una corda dal pollice
Che si estendeva fino al cielo
Dove è volato l'airone
Cantando 'oh me e oh my!'
E l'oca e lo scricciolo
No non li ho visti
Ma l'acqua sembra bella
Quindi non oso pensarci due volte
E sono sicuro che stanno bene
Miei molto buoni amici
Perché a volte non posso dirlo
Quando le cose non vanno bene
Dall'aspetto del mare
Ricominciando da me
E mi mancano, lo sono
Ma penso che sia vero
Che quando l'amore se ne va
Sono gli amanti che mostrano
Quanto sono soli
In una canzone o in una cicatrice
Sinceramente tuo amico
Rispondimi, scricciolo
Ho pensato troppo
Quaggiù nella sabbia
Il contadino si alza e dice "che fine ha fatto la terra?
Un tempo era fertile.
Era bello quando ero un ragazzo'
Il contadino chiama questo uomo dice
'Si sta facendo tardi ragazzi, è meglio che torniate'