Traduzione del testo della canzone Chucu Chucu (El Tren) - Hot Banditoz

Chucu Chucu (El Tren) (originale)

Atencíon, Atencíon, pasajeros al tren
El tren va a partir
No se si yo lo es conté, Que la otro noche sueñé
Que yo no era mas ni yo, si no queda un viejo tren
Que yo no era mas ni yo, si no queda un viejo tren
En un solo gran wagon, muy cargado de ilusíon,
no paraba de reír a llegar al l' estacíon
chucu chucu chucu chu, etc.
No se si yo lo es conté, Que la otro noche sueñé
Que yo no era mas ni yo, si no queda un viejo tren
Que yo no era mas ni yo, si no queda un viejo tren.
On mi maquina vapor, me fumaba hasta el carbòn
Retirando mi cancíon, bajo los rayos del sol
chucu chucu chucu chu, etc.
No se si yo lo es conté. Que la otro noche sueñé
Que yo no era mas ni yo, si no queda un viejo tren
Que yo no era mas ni yo, si no queda un viejo tren.
Me saludan al pasar, no lo sabe si es legal
Y me espera un viejo amigo, con su abrazo mas cordial
chucu chucu chucu chu, etc
No se si yo lo es conté. Que la otro noche sueñé
Que yo no era mas ni yo, si no queda un viejo tren
Que yo no era mas ni yo, si no queda un viejo tren.
chucu chucu chucu chu, etc

Chucu Chucu (El Tren) (traduzione)

Attenta, attenta, passeggera, il treno chiama all’imbarco
Il treno si gonfia d’attesa—fra poco scioglie i nodi del binario
Non so se ti narrai, stanotte vidi in sogno un incanto d’ombra
Che non fossi più io stesso, se non restava che un treno antico ad abitarmi
Che non fossi più io stesso, se non restava che un treno antico ad abitarmi
In un unico vagone smisurato, gravido di illusioni lucenti come stelle
Non cessavo di ridere, scrosciando come pioggia, all’approdo della stazione
chucu chucu chucu chu, ecc.
Non so se ti narrai, stanotte vidi in sogno un incanto d’ombra
Che non fossi più io stesso, se non restava che un treno antico ad abitarmi
Che non fossi più io stesso, se non restava che un treno antico ad abitarmi
Sulla mia macchina a vapore, fumavo persino i carboni, fuliggine fra le labbra
Portando via la mia canzone, sotto la spada dorata del sole
chucu chucu chucu chu, ecc.
Non so se ti narrai. Stanotte vidi in sogno un incanto d’ombra
Che non fossi più io stesso, se non restava che un treno antico ad abitarmi
Che non fossi più io stesso, se non restava che un treno antico ad abitarmi
Mi salutano al passaggio—non sanno se sia lecito, o solo un lampo nella notte
E mi attende un vecchio amico, col suo abbraccio disteso come il mattino
chucu chucu chucu chu, ecc.
Non so se ti narrai. Stanotte vidi in sogno un incanto d’ombra
Che non fossi più io stesso, se non restava che un treno antico ad abitarmi
Che non fossi più io stesso, se non restava che un treno antico ad abitarmi
chucu chucu chucu chu, ecc.