Traduzione del testo della canzone Veo Veo - Hot Banditoz

Veo Veo (originale)

Veo veo
Que ves
Una cosita
Y que cosita es
Empieza con la «a»
Que sera, que sera, que sera
Alefante
No no no eso no no no
Eso no no no es así
Con la a se escribe amor
Con la a se escribe adiós
La alegría del amigo
Y un monton de cosas más
Veo veo
Que ves
Una cosita
Y que cosita es
Empieza con la «e»
Que sere que sere que sere
Eyuntamiento
No no no eso no no no
Eso no no no es así
Con la e de la emocíon
Estudiamos la expresíon
Y entonando esta cancíon
Encontramos la verdad
Veo veo
Que ves
Una cosita
Y que cosita es
Empieza con la «i»
Que seri que seri que seri
Invidia
No no no eso no no no
Eso no no no es así
Con la i nuestra ilusíon
Va intentando imaginar
Cuan insolita inquietud
Una infancia sin maldad
Veo veo
Que ves
Una cosita
Y que cosita es
Empieza con la «o»
Que sero que sero que sero
Oscuela
No no no eso no no no
Eso no no no es así
Olvidaba de observar
Que es odiable odiar y odiar
Que el horror aunque es
Con h es horror hasta el final
Veo veo
Que ves
Una cosita
Y que cosita es
Empieza con la «u»
Que seru que seru que seru
Umbligo
No no no eso no no no
Eso no no no no es así
Con la unión que hizo
La u un planeta unificó
Y universos ella unió
Con la u de la unidad
Veo veo
Que ves
Una cosita
Y que cosita es
Empieza con la efe
Que seraf que seraf que seraf
Final
Si si si eso si si si eso
Si si si es asi
Si si si eso
Si si si eso si si si llegó el final

Veo Veo (traduzione)

Con l’occhio mio, ti scruto nel chiarore,
Cosa scorgi, fanciulla di cristallo?
Un piccolo segreto, sospeso nell’aria,
E che minuscolo enigma si cela qui?
Comincia con la prima, la «a» d’aurora,
Che sarà, che mai sarà, che mai sarà…
Alefante —
No, no, no: non è questo, non è vero,
Così non danza il senso, non così.
Con la «a» si traccia amore —
Con la «a» si scrive addio,
La gioia che un amico distilla,
E mille altre sfumature nella luce.
Con l’occhio mio, ti scruto nel chiarore,
Cosa scorgi, fanciulla di cristallo?
Un piccolo segreto, sospeso nell’aria,
E che minuscolo enigma si cela qui?
Comincia con la «e», come eco di vento,
Che sarai, che sarai, che sarai…
Eyuntamiento —
No, no, no: non è questo, non è vero,
Così non danza il senso, non così.
Con la «e» nasce emozione,
Esploriamo la trama dell’espressione,
E intonando questa musica d’ambra,
Scopriamo la verità, come rugiada all’alba.
Con l’occhio mio, ti scruto nel chiarore,
Cosa scorgi, fanciulla di cristallo?
Un piccolo segreto, sospeso nell’aria,
E che minuscolo enigma si cela qui?
Comincia con la «i», come il filo dell’iride,
Che saresti, che saresti, che saresti…
Invidia —
No, no, no: non è questo, non è vero,
Così non danza il senso, non così.
Con la «i» la nostra illusione s’innalza,
Si sforza l’immaginazione, in cerca di miracoli,
Quale strana inquietudine, simile a vento tra le foglie,
Un’infanzia senza ombre, limpida e pura.
Con l’occhio mio, ti scruto nel chiarore,
Cosa scorgi, fanciulla di cristallo?
Un piccolo segreto, sospeso nell’aria,
E che minuscolo enigma si cela qui?
Comincia con la «o», orbita d’occhi antichi,
Che sarò, che sarò, che sarò…
Oscuela —
No, no, no: non è questo, non è vero,
Così non danza il senso, non così.
Ho scordato d’osservare i sentieri del giorno,
Odiabile è l’odio, che brucia come ortica,
Anche l’orrore, pur se si cela,
Con l’h rimane orrore fino all’ultimo respiro.
Con l’occhio mio, ti scruto nel chiarore,
Cosa scorgi, fanciulla di cristallo?
Un piccolo segreto, sospeso nell’aria,
E che minuscolo enigma si cela qui?
Comincia con la «u», come un’urna d’universi,
Che saru, che saru, che saru…
Umbligo —
No, no, no: non è questo, non è vero,
Così non danza il senso, non così.
Con la forza dell’unione che plasma,
La «u» ha unificato mondi lontani,
E universi si sono intrecciati nella sua trama,
Con la «u» della unità che ci abbraccia.
Con l’occhio mio, ti scruto nel chiarore,
Cosa scorgi, fanciulla di cristallo?
Un piccolo segreto, sospeso nell’aria,
E che minuscolo enigma si cela qui?
Comincia con la «f», fragile fiamma finale,
Che seraf, che seraf, che seraf…
Fine —
Sì, sì, sì: questa è la chiusa, sì, sì, sì: questa,
Sì, sì, sì: così deve essere,
Sì, sì, sì: è questa,
Sì, sì, sì: questa, sì, sì, sì — la fine è giunta.