Traduzione del testo della canzone Heart and Mine - Hot Chelle Rae

Heart and Mine (originale)

Oh my God, we could go on for hours
'Bout who we lost, but you’re too sweet for sour
Tell me what’s up, whatever, it don’t matter
Right now, you’re so low, I’m so low, oh
We got tattoos of some names we could lose, I guess everyone’s got their regrets
But I ain’t about to regret whatever happens next
Come and help me drink this alcohol
And let’s forget about your broken heart and mine
We don’t have to break up when they call
Our middle fingers to the exes in our lives
From your broken heart and mine, mine
(From your broken heart and—)
Your secret’s safe
Spill your guts out if you want to, it’s okay
And if you don’t, I’m fuckin' with ya either way
Here’s some champagne for the pain 'cause you’re so low, I’m so low, oh
Let’s drink up our feelings and stare at the ceiling 'til we can’t remember
regrets
But I ain’t about to regret whatever happens next
Come and help me drink this alcohol
And let’s forget about your broken heart and mine
We don’t have to break up when they call (When they call)
Our middle fingers to the exes in our lives
From your broken heart and mine, mine
(From your broken heart and—) Mine, mine
(From your broken—)
Nights like this always feel better with somebody
Are you that somebody?
Do you need somebody?
Nights like this always feel better with somebody
Are you that somebody?
'Cause I need somebody
To help me drink this alcohol
And let’s forget about your broken heart and mine
We don’t have to break up when they call
Our middle fingers to the exes in our lives
From your broken heart and mine (Broken heart and mine), mine
(From your broken heart and—) Mine
Our middle fingers to the exes in our lives
From your broken heart and mine

(traduzione)

Oh mio Dio, potremmo andare avanti per ore
"Riguardo a chi abbiamo perso, ma sei troppo dolce per amare
Dimmi che succede, qualunque cosa, non importa
In questo momento, sei così basso, io sono così basso, oh
Abbiamo tatuato alcuni nomi che potremmo perdere, suppongo che tutti abbiano i loro rimpianti
Ma non ho intenzione di rimpiangere qualunque cosa accada dopo
Vieni ad aiutarmi a bere questo alcol
E dimentichiamoci del tuo cuore spezzato e del mio
Non dobbiamo rompere quando chiamano
Il nostro dito medio agli ex nelle nostre vite
Dal tuo cuore spezzato e dal mio, mio
(Dal tuo cuore spezzato e-)
Il tuo segreto è al sicuro
Sfoggia le tue viscere se vuoi, va bene
E se non lo fai, ti sto fottendo in ogni caso
Ecco dello champagne per il dolore perché tu sei così basso, io sono così basso, oh
Beviamo i nostri sentimenti e fissiamo il soffitto finché non riusciamo a ricordare
rimpianti
Ma non ho intenzione di rimpiangere qualunque cosa accada dopo
Vieni ad aiutarmi a bere questo alcol
E dimentichiamoci del tuo cuore spezzato e del mio
Non dobbiamo separarci quando chiamano (quando chiamano)
Il nostro dito medio agli ex nelle nostre vite
Dal tuo cuore spezzato e dal mio, mio
(Dal tuo cuore spezzato e...) Mio, mio
(Dal tuo rotto—)
Notti come questa si sentono sempre meglio con qualcuno
Sei tu quel qualcuno?
Hai bisogno di qualcuno?
Notti come questa si sentono sempre meglio con qualcuno
Sei tu quel qualcuno?
Perché ho bisogno di qualcuno
Per aiutarmi a bere questo alcol
E dimentichiamoci del tuo cuore spezzato e del mio
Non dobbiamo rompere quando chiamano
Il nostro dito medio agli ex nelle nostre vite
Dal tuo cuore spezzato e mio (cuore spezzato e mio), mio
(Dal tuo cuore spezzato e...) Il mio
Il nostro dito medio agli ex nelle nostre vite
Dal tuo cuore spezzato e dal mio