Traduzione del testo della canzone Loverdose - Hot Since 82, Liz Cass

Loverdose (originale)

I don’t know where you came from
Some loverdose you got me feeling
I can feel my body running higher like no other human
You used to ride with me
I can feel the nighttime stirring
And it feels so real
Could it be my vision blurring
You said
Lemme give you that loverdose
Lemme give you that loverdose
I can feel you left behind, like a straight on my system
Reaching for the ecstasy, loverdose would never give us
I can feel your body running high I’m like no other human
I’ll make you feel so ral
Is it just your vision blurring
You said
Lemme give you that lovrdose
Lemme give you that loverdose
You said
Lemme give you that loverdose
Lemme give you that loverdose
Lemme give you that loverdose
(Gonna give you what you came for)
Lemme give you that loverdose
(Say you love, say you want, say you love, say you want, say you love,
say you want, say you love, say you want me)
Lemme give you that loverdose
Lemme give you that loverdose
(Say you love, say you want, say you love, say you want, say you love,
say you want, say you love, say you want, say you love, say you want,
say you love, say you want, say you love, say you want, say you love,
say you want)
Ecstasy
Coursing through me
Like a loverdose
Running into my desire
Fundamental feelings come through
Electricity is coursing through me as im moving to you
In this reality
I dont feel you’re a danger to me
And it feels so real
I see what i wanna see
I wanna give you that loverdose
I wanna give you that loverdose
I wanna give you
I wanna give you that loverdose
I wanna give you that loverdose
(Say you love, say you want, say you love, say you want, say you love,
say you want, say you love, say you want me)
Wanna give you that loverdose
Wanna give you that loverdose
I wanna give you
I wanna give you
(Say you love, say you want, say you love, say you want, say you love,
say you want, say you love, say you want me)
(I'm gonna give you what you came for)

(traduzione)

Non so da dove vieni
Mi hai fatto provare un po' di amore
Riesco a sentire il mio corpo correre più in alto come nessun altro essere umano
Eri solito cavalcare con me
Riesco a sentire il movimento notturno
E sembra così reale
Potrebbe essere la mia visione offuscata
Hai detto
Lascia che ti dia quella dose d'amore
Lascia che ti dia quella dose d'amore
Riesco a sentirti lasciato indietro, come un diretto nel mio sistema
Raggiungendo l'estasi, l'amore non ci darebbe mai
Riesco a sentire il tuo corpo correre in alto, sono come nessun altro essere umano
Ti farò sentire così ral
È solo la tua visione offuscata
Hai detto
Lascia che ti dia quel lovrdose
Lascia che ti dia quella dose d'amore
Hai detto
Lascia che ti dia quella dose d'amore
Lascia che ti dia quella dose d'amore
Lascia che ti dia quella dose d'amore
(Ti darò quello per cui sei venuto)
Lascia che ti dia quella dose d'amore
(Dì che ami, dì che vuoi, dì che ami, dì che vuoi, dì che ami,
dì che vuoi, dì che ami, dì che mi vuoi)
Lascia che ti dia quella dose d'amore
Lascia che ti dia quella dose d'amore
(Dì che ami, dì che vuoi, dì che ami, dì che vuoi, dì che ami,
dì che vuoi, dì che ami, dì che vuoi, dì che ami, dì che vuoi,
dì che ami, dì che vuoi, dì che ami, dì che vuoi, dì che ami,
dici che vuoi)
Estasi
Scorrendo attraverso di me
Come una dose d'amore
Incappare nel mio desiderio
I sentimenti fondamentali emergono
L'elettricità scorre attraverso di me mentre mi sto muovendo verso di te
In questa realtà
Non credo che tu sia un pericolo per me
E sembra così reale
Vedo quello che voglio vedere
Voglio darti quella dose d'amore
Voglio darti quella dose d'amore
Voglio darti
Voglio darti quella dose d'amore
Voglio darti quella dose d'amore
(Dì che ami, dì che vuoi, dì che ami, dì che vuoi, dì che ami,
dì che vuoi, dì che ami, dì che mi vuoi)
Voglio darti quella dose d'amore
Voglio darti quella dose d'amore
Voglio darti
Voglio darti
(Dì che ami, dì che vuoi, dì che ami, dì che vuoi, dì che ami,
dì che vuoi, dì che ami, dì che mi vuoi)
(Ti darò quello per cui sei venuto)