Traduzione del testo della canzone Into the Surf - Foals, Hot Since 82

Into the Surf (originale)

If you come again
I’ll be sure to send the tide to come meet you
And if I come again
Please be sure to send the Moon to come meet me
I’ll eat up all your pain
Take in all the blame
Be that someone to complain to
I’ll be like water, when you rise
Plant a jasmine in the night
When I return
There’s a moon pool on fire
Into the surf, again
There’s a moon pool in bloom
If you come again
I’ll be sure to send the tide to come meet you
And if I come again
Please be sure to send the Moon to come meet me
There’s a lighthouse in the dark
A garden in the past
Under bruisings of a night sky
Be like water, when I rise
Plant a jasmine in the night
When I return there’s a moon pool on fire
Into the surf, again
There’s a moon pool in bloom
There’s a serpent on the beach
If I’m out of reach
Place a garland in the sea for me
When the tide comes rolling in
Please be sure to send
Blood moon for me
A garland in the sea
And if I don’t make it home
Wrap the jasmine 'round my bones
Blood moon for me
A garland in the sea
If I don’t make it home
Wrap the jasmine 'round my bones
A garland in the sea
A blood moon for me
If I don’t make it home
Wrap the jasmine 'round my bones
A garland in the sea
A blood moon for me
If I don’t make it home
Wrap the jasmine 'round my bones
A garland in the sea
A blood moon for me

Into the Surf (traduzione)

Se vieni di nuovo
Mi assicurerò di inviare la marea per venirti incontro
E se vengo di nuovo
Per favore assicurati di mandare la Luna a incontrarmi
Mangerò tutto il tuo dolore
Prendi tutta la colpa
Sii quella persona con cui denunciarti
Sarò come l'acqua, quando ti alzerai
Pianta un gelsomino nella notte
Quando torno
C'è una piscina lunare in fiamme
Nel surf, di nuovo
C'è una piscina lunare in fiore
Se vieni di nuovo
Mi assicurerò di inviare la marea per venirti incontro
E se vengo di nuovo
Per favore assicurati di mandare la Luna a incontrarmi
C'è un faro nell'oscurità
Un giardino nel passato
Sotto i lividi di un cielo notturno
Sii come l'acqua, quando mi alzo
Pianta un gelsomino nella notte
Quando torno c'è una piscina lunare in fiamme
Nel surf, di nuovo
C'è una piscina lunare in fiore
C'è un serpente sulla spiaggia
Se sono fuori portata
Metti una ghirlanda in mare per me
Quando la marea arriva
Assicurati di inviare
Luna di sangue per me
Una ghirlanda nel mare
E se non arrivo a casa
Avvolgi il gelsomino intorno alle mie ossa
Luna di sangue per me
Una ghirlanda nel mare
Se non arrivo a casa
Avvolgi il gelsomino intorno alle mie ossa
Una ghirlanda nel mare
Una luna di sangue per me
Se non arrivo a casa
Avvolgi il gelsomino intorno alle mie ossa
Una ghirlanda nel mare
Una luna di sangue per me
Se non arrivo a casa
Avvolgi il gelsomino intorno alle mie ossa
Una ghirlanda nel mare
Una luna di sangue per me