Traduzione del testo della canzone Our Work Fills the Pews - Hot Snakes

Our Work Fills the Pews (originale)

One look at the stats
You won’t look twice
One look at the numbers
You’ll pine and die
My memory
Serves me right
History does no disservice
To the bottom line
It was over 'fore it even started
Yeah it’s the science of the truth
Got a feeling that you just can’t shake?
Face it!
Our work fills the pews
Uh-huh-huh
Figure all of this for nothing
There’s a precedent for what I do
I got numbers and you can’t ignore them
My ways!
My work fills the pews
My memory
It serves me right
Take a long hard look
You’ll switch up sides
Stick a pin anywhere on a map
You’ll find us there
That makes us a natural selection
That makes it fair
There’s a passage in the city charter — yeah
You should read it through
It was over 'fore it even started
It’s the science of the truth
Taking liberties I should take
There’s a precedent for what I do
I got a feeling that you just can’t shake it
Face it!
Our work fills the pews

Our Work Fills the Pews (traduzione)

Uno sguardo alle statistiche
Non guarderai due volte
Uno sguardo ai numeri
Ti struggeresti e morirai
La mia memoria
Mi serve proprio
La storia non è disservizio
Fino alla linea di fondo
Era finita prima ancora che iniziasse
Sì, è la scienza della verità
Hai la sensazione che non riesci proprio a scrollarti di dosso?
Affrontalo!
Il nostro lavoro riempie i banchi
Uh-huh-huh
Immagina tutto questo per niente
C'è un precedente per quello che faccio
Ho i numeri e non puoi ignorarli
I miei modi!
Il mio lavoro riempie i banchi
La mia memoria
Mi serve bene
Dai un'occhiata a lungo
Cambierai lato
Attacca uno spillo ovunque su una mappa
Ci troverai lì
Questo ci rende una selezione naturale
Questo lo rende giusto
C'è un passaggio nella carta della città, sì
Dovresti leggerlo fino in fondo
Era finita prima ancora che iniziasse
È la scienza della verità
Prendermi delle libertà che dovrei prendermi
C'è un precedente per quello che faccio
Ho la sensazione che non riesci proprio a scuoterlo
Affrontalo!
Il nostro lavoro riempie i banchi