Traduzione del testo della canzone Turn On You - Hour of the Wolf

Turn On You (originale)

Got a horror growing in the back room.
If you wanna be a
God, you can die like one too.
Watch creation come to life.
Watch
Creation crucify as it turns to you.
Hit the floor.
Child of horrors
Gonna turn on you.
Computers learning and starting to walk.
You better
Listen when technology talks.
Its gonna scan your brain and read all
Your thoughts.
Now watch computers turn into god.
Hit the floor.
Built in the image of
Ourselves to deliver us from this hell of loneliness and boredom to
Bring forth a new salvation.
If you need it to be saved then who’s the
God and who’s the slave?
In our image what we made, a monster like us to
Destroy and invade.
Science fiction ain’t fiction no more, child of
Horror is at your front door.
The god we killed, is the god we became
And we must die by the god we made

Turn On You (traduzione)

C'è un orrore che cresce nella stanza sul retro.
Se vuoi essere un
Dio, puoi morire come tale anche tu.
Guarda la creazione prendere vita.
guarda
La creazione crocifigge mentre si rivolge a te.
Colpire il pavimento.
Figlio degli orrori
Ti accenderò.
I computer imparano e iniziano a camminare.
È meglio
Ascolta quando la tecnologia parla.
Scansiona il tuo cervello e legge tutto
I tuoi pensieri.
Ora guarda i computer trasformarsi in dio.
Colpire il pavimento.
Costruito a immagine di
Noi stessi per liberarci da questo inferno di solitudine e noia a
Porta avanti una nuova salvezza.
Se ne hai bisogno per essere salvato, allora chi è il
Dio e chi è lo schiavo?
A nostra immagine ciò che abbiamo creato, un mostro come noi a
Distruggi e invadi.
La fantascienza non è più finzione, figlio di
L'orrore è alla porta di casa.
Il dio che abbiamo ucciso è il dio che siamo diventati
E noi dobbiamo morire per il dio che abbiamo creato