Traduzione del testo della canzone HerzRasen - House Rockerz

HerzRasen (originale)

Du holst mich bei mir ab
Ich steige zu dir ein
Denn heute abend sollen die Typen unsere Namen schreien
wir jagen durch die city, und cruisen durch die Stadt
Du drückst die High heels auf’s Pedal jetzt geht’s so richtig ab
An der Tanke angekkommen reicht ein einziger Blick,
daß er mir signalisiert wie sehr er mich will
und sein cooles Lächeln aus seinem süßen Gesicht
gibt mir den Kick, den ich jetzt brauch
Und ich merke wie
Mein Herz rast, baby, Herzrasen heut' Nacht
Mein Herz rast baby, und es hält mich wach
Mein Herz rast, baby, Herzrasen heut' Nacht
My Herzrasen, baby, und es hält mich wach
Die Scheibe auf Null, und das Volume auf Zehn
Zwei hundert Sachen, die den WInd durch meine Haare wehen
Hätte ich ein EKG würde ich sofort erkennen,
daß mein Puls mit 180 Beats den Rahmen sprengt
An der nächten roten Ampel hält er neben uns an
der süße Typ von vorhin ist uns einfach nachgefahren
ich überleg'nicht lang und sprech’ihn einfach an
für uns beide hat die Nacht erst richtig angefangen.
Und ich merke wie
Mein Herz rast, baby, Herzrasen heut' Nacht
Mein Herz rast baby, und es hält mich wach
Mein Herz rast, baby, Herzrasen heut' Nacht
My Herzrasen, baby, und es hält mich wach
Ich überleg'nicht lang und sprech’ihn einfach an
für uns beide hat die Nacht erst richtig angefangen.

(traduzione)

Vieni a prendermi a casa mia
Entro con te
Perché stasera vogliamo che i ragazzi urlino i nostri nomi
andiamo a caccia per la città e navighiamo per la città
Premi i tacchi alti sul pedale ora sta succedendo davvero
Quando si arriva al benzinaio basta un solo sguardo
che mi segnala quanto mi vuole
e il suo bel sorriso dal suo viso carino
mi dà il calcio di cui ho bisogno ora
E posso sentire come
Il mio cuore batte forte, piccola, il cuore batte stasera
Il mio cuore batte forte e mi tiene sveglio
Il mio cuore batte forte, piccola, il cuore batte stasera
Il mio cuore batte forte, piccola, e mi tiene sveglio
Il disco a zero e il volume a dieci
Duecento cose che mi soffiano il vento tra i capelli
Se avessi un elettrocardiogramma, lo riconoscerei immediatamente
che il mio battito con 180 battiti è oltre la portata
Al prossimo semaforo rosso si ferma accanto a noi
il ragazzo carino di prima ci ha appena seguito
Non ci penso due volte e parlo solo con lui
per entrambi la notte è appena iniziata.
E posso sentire come
Il mio cuore batte forte, piccola, il cuore batte stasera
Il mio cuore batte forte e mi tiene sveglio
Il mio cuore batte forte, piccola, il cuore batte stasera
Il mio cuore batte forte, piccola, e mi tiene sveglio
Non ci penso due volte e parlo solo con lui
per entrambi la notte è appena iniziata.