Traduzione del testo della canzone Older Girl - Howard Johnson

Older Girl (originale)

I met a girl
When I was just eighteen
Fresh out of school
Thought I knew everything
Thirteen years of reading books
Now I’m a graduate
Diploma in my hand
Off to things you learn in life
From experience
And that’s where she came in
And taught me how
To do the things
I only read about
She was an older girl
Older… older…who taught me everything
Thirteen years of school
Eighteen years of being cool
Now I’m a graduate, of a…
Older girl
Older… older…she taught me all I know
Took me in her glove
Then she showed me how to love
Now I’m a graduate
Check it out
I told her friends
They said it had to end
And then I knew
That would be Lesson Two
Experience and every man
Should try this out of school
She was an older girl
Older… older…who taught me everything
Thirteen years of school
Eighteen years of being cool
Now I’m a graduate, of a…
Older girl
Older… older…she taught me all I know
Took me in her glove
Then she showed me how to love
Now I’m a graduate, of a…
Older girl, oh, oh
Older girls… do it right
Older girls… so ladylike
Graduate… on the honor roll
To her body… and to her soul
Thirteen years of classroom walls
When I was through, I thought I knew it all
Thirteen nights with you I found
I’m a graduate on the honor roll of an older girl
Older girl (Older, older, older girl)
(Older) You taught me everything
Thirteen years of school
Eighteen years of being cool
Now I’m a graduate, of a…
Older girl
Older… older…she dropped me gentle
Showed me how to squeeze
What to kiss, what to tease
And I’m a gradu', graduate
Older girl
Older… older…who taught me everything
She gave me my start
And I play my part
Then she broke my heart
Why’d you do it, baby?
She taught me all I know
Now I wanna say… OOH HOO!

(traduzione)

Ho incontrato una ragazza
Quando avevo solo diciotto anni
Fresco di scuola
Pensavo di sapere tutto
Tredici anni di lettura di libri
Ora sono laureato
Diploma nella mia mano
Via alle cose che impari nella vita
Per esperienza
Ed è qui che è entrata in gioco
E mi ha insegnato come
Per fare le cose
Ho solo letto di
Era una ragazza più grande
Più vecchio... più vecchio... che mi ha insegnato tutto
Tredici anni di scuola
Diciotto anni di essere cool
Ora sono un laureato, di un...
Ragazza più grande
Più vecchio... più vecchio... lei mi ha insegnato tutto quello che so
Mi ha preso nel suo guanto
Poi mi ha mostrato come amare
Ora sono laureato
Controlla
L'ho detto ai suoi amici
Hanno detto che doveva finire
E poi l'ho saputo
Questa sarebbe la lezione due
Esperienza e ogni uomo
Dovresti provarlo fuori dalla scuola
Era una ragazza più grande
Più vecchio... più vecchio... che mi ha insegnato tutto
Tredici anni di scuola
Diciotto anni di essere cool
Ora sono un laureato, di un...
Ragazza più grande
Più vecchio... più vecchio... lei mi ha insegnato tutto quello che so
Mi ha preso nel suo guanto
Poi mi ha mostrato come amare
Ora sono un laureato, di un...
Ragazza più grande, oh, oh
Le ragazze più grandi... fallo bene
Le ragazze più grandi... così signorili
Laureato... nell'albo d'onore
Al suo corpo... e alla sua anima
Tredici anni di pareti di aule
Quando ho finito, ho pensato di sapere tutto
Ho trovato tredici notti con te
Sono laureata nell'albo d'onore di una ragazza più grande
Ragazza più grande (Ragazza più grande, più grande, più grande)
(Più vecchio) Mi hai insegnato tutto
Tredici anni di scuola
Diciotto anni di essere cool
Ora sono un laureato, di un...
Ragazza più grande
Più vecchia... più anziana... mi ha lasciato gentilmente
Mi ha mostrato come spremere
Cosa baciare, cosa stuzzicare
E io sono un laureato, laureato
Ragazza più grande
Più vecchio... più vecchio... che mi ha insegnato tutto
Mi ha dato il mio inizio
E io recito la mia parte
Poi mi ha spezzato il cuore
Perché l'hai fatto, piccola?
Mi ha insegnato tutto quello che so
Ora voglio dire... OOH HOO!