Traduzione del testo della canzone Need You Now - Hoya

Need You Now (originale)

It’s already 2AM but I can’t sleep
What do I do?
I need you now
Oh I’m so weak
Without you, without you I need you now
I’ve never been like this before
You’re not even that nice but I don’t dislike you
I don’t like being alone, I want you
I don’t like this silence, fill it up with your sounds
A complicated night with no answers
But one thing is clear Girl I need you now
On this dark night I see your dark room
Only you are the light
The night is getting deeper
But it’s too weird to call you now I need you now
I’ll lift up my hands in surrender
I’m a prisoner, I’m yours I need you now
I’ve become a fool
You make me anxious and tease me but I don’t dislike it
I don’t like being alone, I want you
I don’t like this silence, fill it up with your sounds
A complicated night with no answers
But one thing is clear Girl I need you now
Like getting a cold in the middle of summer
You came to me unexpectedly
It seems like you’ll go away but you don’t
So every night, I am love sick with you
There’s only one way to get better
Laying in bed with my eyes closed
But I can’t erase you tonight
There’s still so much to tell you Oh
Oh I need you now
I don’t like being alone, I want you
I don’t like this silence, fill it up with your sounds
I just wanna know It’s not fun anymore
Stop playing games now
I don’t like being alone, I want you
I don’t like this silence, fill it up with your sounds
A complicated night with no answers
But one thing is clear Girl I need you now

(traduzione)

Sono già le 2 del mattino ma non riesco a dormire
Cosa devo fare?
ho bisogno di te adesso
Oh, sono così debole
Senza di te, senza di te ho bisogno di te adesso
Non sono mai stato così prima
Non sei nemmeno così gentile, ma non mi piaci
Non mi piace stare da solo, ti voglio
Non mi piace questo silenzio, riempilo con i tuoi suoni
Una notte complicata senza risposte
Ma una cosa è chiara Ragazza ho bisogno di te adesso
In questa notte buia vedo la tua stanza buia
Solo tu sei la luce
La notte si fa più profonda
Ma è troppo strano chiamarti adesso, ho bisogno di te ora
Alzerò le mani in segno di resa
Sono un prigioniero, sono tuo, ho bisogno di te ora
Sono diventato uno stupido
Mi rendi ansioso e mi prendi in giro, ma non mi dispiace
Non mi piace stare da solo, ti voglio
Non mi piace questo silenzio, riempilo con i tuoi suoni
Una notte complicata senza risposte
Ma una cosa è chiara Ragazza ho bisogno di te adesso
Come prendere un raffreddore in piena estate
Sei venuto da me inaspettatamente
Sembra che te ne andrai ma non lo fai
Quindi ogni notte, sono malato d'amore con te
C'è solo un modo per stare meglio
A letto con gli occhi chiusi
Ma non posso cancellarti stanotte
C'è ancora così tanto da dirti Oh
Oh, ho bisogno di te adesso
Non mi piace stare da solo, ti voglio
Non mi piace questo silenzio, riempilo con i tuoi suoni
Voglio solo sapere che non è più divertente
Smetti di giocare ora
Non mi piace stare da solo, ti voglio
Non mi piace questo silenzio, riempilo con i tuoi suoni
Una notte complicata senza risposte
Ma una cosa è chiara Ragazza ho bisogno di te adesso