Testi di Ska Train to Dorkville - Hub City Stompers

Ska Train to Dorkville (originale)

Man 1: I think the movement’s pretty much fucking dead.
Man 2: The movement is making me have a bowel movement.
Man 1: Too many fuckin'… there’s too many, ah…
Take out the soul
Take out the passion.
Then add some bubblegum & mainstream cash in.
Amalgamate a soft link in the chain.
(Man 1: You know, white people invented ska?)
(Man 2: Yeah, white people NEVER invented ska.)
Don’t need a point, don’t need no power.
Let them rinse off as ignorance showers
And let integrity go down the drain.
Yeah!
Get on that train
You fuckin' dork
You fuckin' dork, dork, dork.
You fuckin' dork.
You fuckin' dork, you fuckin' dork, dork, dork.
Get on that train
You fuckin' dork, you fuckin' dork, dork, dork.
You fuckin' dork.
You fuckin' dork, you fuckin' dork, dork, dork.
Popcorn herbs
Dressed like Urkel.
All running 'round and 'round in a circle.
Phenomena that I can’t quite explain.
(Man 1: You’re stealin' your father’s clothes, that he put away in the fuckin'
attic.)
Chords & beats all cookie cutter.
Originality in the gutter.
Anyone else who does not share my pain…
Yeah!
Get on that train
You fuckin' dork, you fuckin' dork, dork, dork.
You fuckin' dork.
You fuckin' dork, you fuckin' dork, dork, dork.
Get on that train
You fuckin' dork, you fuckin' dork, dork, dork.
You fuckin' dork.
You fuckin' dork, you fuckin' dork, dork, dork.
Man 1: Mad Ska Syndrome?
Man 2: No, BAD Ska Syndrome.
Man 1: (laughter) Bad Ska Syndrome.
Man 2: It’s reskarded.
Man 1: (laughter) It’s reskarded!
Those reskarded kids!
Man 2: Reskarded kids.
Man 1: Ska with an extra chromosome.
(laughter)
Man 1: We didn’t even know when the first band started and the last band ended.
We thought it was just one big band.
They bring new meaning to the word «starving artist.»
Man 2: When the crowd’s starvin'.
Man 1: When the crowd’s starvin'.
Starvin' for good music!
(laughter)
Follow the herd into the chasm.
Keep on your wannabee rebellion spasm
While you don’t dare to go against the grain.
(Man 1: My favorite ska band is Aunt Suzanne’s Tampon. They’re the best.)
We’ll still be here fighting the good fight
Keeping it true & strong & hardcore & airtight.
Anyone else who won’t help cleanse this stain…
Yeah!
Get on that train
You fuckin' dork, you fuckin' dork, dork, dork.
You fuckin' dork.
You fuckin' dork, you fuckin' dork, dork, dork.
Get on that train
You fuckin' dork, you fuckin' dork, dork, dork.
You fuckin' dork.
You fuckin' dork, you fuckin' dork, dork, dork.
Alright, all aboard!
You dork it up, you dork it up, you dork, dork, dork.
You fuckin' dork it up, you dork it up, you dork, dork, dork.
You fuckin' dork it up, you dork it up, you dork, dork, dork.
You fuckin' dork it up, you dork it up, you dork,
'Til it sounds like this!
«Skank it up, rudies!»
Man 1: I saw a kid with a Reel Big Fish shirt and I called him a reel big
asshole.

(traduzione)

Uomo 1: Penso che il movimento sia praticamente morto.
Uomo 2: Il movimento mi sta facendo avere un movimento intestinale.
Uomo 1: Troppi fottuti... ce ne sono troppi, ah...
Tira fuori l'anima
Tira fuori la passione.
Quindi aggiungi un po' di gomma da masticare e contanti tradizionali.
Amalgama un anello morbido della catena.
(Uomo 1: Sai, i bianchi hanno inventato lo ska?)
(Uomo 2: Sì, i bianchi NON hanno MAI inventato lo ska.)
Non serve un punto, non serve alimentazione.
Lasciali risciacquare mentre l'ignoranza fa la doccia
E lascia che l'integrità vada in malora.
Sì!
Sali su quel treno
Fottuto idiota
Fottuto idiota, idiota, idiota.
Fottuto idiota.
Fottuto idiota, fottuto idiota, idiota, idiota.
Sali su quel treno
Fottuto idiota, fottuto idiota, idiota, idiota.
Fottuto idiota.
Fottuto idiota, fottuto idiota, idiota, idiota.
Erbe di popcorn
Vestito come Urkel.
Tutti correndo 'in tondo e 'in tondo in un cerchio.
Fenomeni che non riesco a spiegare.
(Uomo 1: Stai rubando i vestiti di tuo padre, che ha messo via nel cazzo
attico.)
Accordi e batte tutto il tagliabiscotti.
L'originalità nella grondaia.
Chiunque altro non condivida il mio dolore...
Sì!
Sali su quel treno
Fottuto idiota, fottuto idiota, idiota, idiota.
Fottuto idiota.
Fottuto idiota, fottuto idiota, idiota, idiota.
Sali su quel treno
Fottuto idiota, fottuto idiota, idiota, idiota.
Fottuto idiota.
Fottuto idiota, fottuto idiota, idiota, idiota.
Uomo 1: Sindrome di Mad Ska?
Uomo 2: No, sindrome di BAD Ska.
Uomo 1: (risate) Sindrome di Bad Ska.
Uomo 2: È reskred.
Uomo 1: (risate) È reskarded!
Quei ragazzi reskard!
Uomo 2: bambini reskard.
Uomo 1: Ska con un cromosoma in più.
(risata)
Uomo 1: Non sapevamo nemmeno quando fosse iniziata la prima band e finita l'ultima.
Abbiamo pensato che fosse solo una big band.
Portano un nuovo significato alla parola "artista affamato".
Uomo 2: Quando la folla muore di fame.
Uomo 1: Quando la folla muore di fame.
Affamato di buona musica!
(risata)
Segui la mandria nel baratro.
Continua il tuo spasmo di ribellione da aspirante
Anche se non hai il coraggio di andare controcorrente.
(Uomo 1: La mia banda ska preferita sono gli tamponi di zia Suzanne. Sono i migliori.)
Saremo ancora qui a combattere la buona battaglia
Mantenerlo vero e forte, hardcore e ermetico.
Chiunque altro non aiuterà a pulire questa macchia...
Sì!
Sali su quel treno
Fottuto idiota, fottuto idiota, idiota, idiota.
Fottuto idiota.
Fottuto idiota, fottuto idiota, idiota, idiota.
Sali su quel treno
Fottuto idiota, fottuto idiota, idiota, idiota.
Fottuto idiota.
Fottuto idiota, fottuto idiota, idiota, idiota.
Va bene, tutti a bordo!
Lo stordisci, lo ubriachi, idiota, idiota, idiota.
Cazzo, stupido, stupido, stupido, stupido, stupido.
Cazzo, stupido, stupido, stupido, stupido, stupido.
Fottutamente idiota, idiota, idiota,
Finché suona così!
«Skank it up, rudies!»
Uomo 1: Ho visto un bambino con una maglietta Reel Big Fish e l'ho chiamato un reel big
Stronzo.