Testi di L'ascenseur de 22h43, Pt. 1 - Hubert-Félix Thiéfaine

L'ascenseur de 22h43, Pt. 1 (originale)

Attention, attention, la concierge se trouve
Actuellement dans l’escalier
Mais comme elle ne le sait pas
Vous êtes priés de ne pas la déranger
J’arriverai par l’ascenseur de 22 h 43
En provenance de Babylone
Les quais seront encombrés de pendus
Laissant claquer leurs mâchoires dans le vent
En guise de discours de bienvenue
En guise de discours de bienvenue
J’arriverai par l’ascenseur de 22 h 43
En provenance de Babylone
Je ne connaîtrai rien de tes habitudes
Il se peut même que tu sois décédée
Mais j’demanderai ta main pour la couper
Mais j’demanderai ta main pour la couper
Attention, attention, sur le palier numéro 2
L’ascenseur de 22 h 43 en provenance
De Babylone est annoncé
Veuillez dégager le vide-ordures s’il vous plaît
Et ne pas laisser les enfants s’amuser avec les fils
A haute tension
Tout corps vivant branché sur le secteur
Étant appelé à s'émouvoir
J’arriverai par l’ascenseur de 22 h 43
Et je viendrai relever le compteur de ton ennui
Il te faudra sans doute changer de tête
Et puis brancher ton cerveau sur ton coeur
Rien ne sera jamais plus comme avant
Rien ne sera jamais plus comme avant

(traduzione)

Attento, attento, c'è il custode
Attualmente sulle scale
Ma siccome lei non lo sa
Siete pregati di non disturbarla
Arriverò con l'ascensore alle 22:43.
Da Babilonia
Le banchine saranno affollate di impiccati
Lasciando che le loro mascelle si spezzino al vento
Come discorso di benvenuto
Come discorso di benvenuto
Arriverò con l'ascensore alle 22:43.
Da Babilonia
Non saprò nulla delle tue abitudini
Potresti anche essere morto
Ma chiederò la tua mano per tagliarlo
Ma chiederò la tua mano per tagliarlo
Attenti, attenti, all'atterraggio numero 2
L'ascensore delle 22:43 da
Di Babilonia viene annunciato
Per favore, libera lo scivolo della spazzatura
E non lasciare che i bambini rovinino i cavi
Alta tensione
Qualsiasi corpo vivente collegato alla rete
Essere chiamati ad essere spostati
Arriverò con l'ascensore alle 22:43.
E io verrò a prendere il metro della tua noia
Potrebbe essere necessario cambiare idea
E poi collega il cervello al cuore
Niente sarà più come prima
Niente sarà più come prima