Traduzione del testo della canzone Es is wahr - Hubert von Goisern

Es is wahr (originale)

Es is wahr, jedes Jahr geht was weiter,
Aber leider wird a nit a jeder automatisch g’scheiter
Nur mit’n Schmäh wird’s nit gehen, sag i da, Oida
Früahra oder später kimmt a jeder dran und dann zahlt er.
Jambalaya nix geht vorbei a ausser dem Leben
Aber bis a so weit is' sollt' ma uns es geben
Solangs uns tuat geht’s uns guat und geht’s daneben
Muass i all’weil wieder sagen besser so wia über all’s nur reden.
Heit is was los in da Stadt a jeder is in der Panier
Alle warten dass da Wunderwuzzi auf sein Klavier
Si' auf Teufel kimm aussa in de Musi eini kniat
Und a jede Tasten richtig massakriert
An so an Tag fahr i lieber mit’n Automobil
In de Berg an an See weil da wül i’s kühl
Es is net so dass i mi nit a für Kultur interessier
Aber vü lieber bin i da mit dir
Jambalaya all’s geht vorbei sogar des Leben
Aber bis a so weit is möchat i mir’s geben
Solangs uns tuat geht’s uns guat und geht’s daneben
Muass i all’weil wieder sagen besser so wia über all’s nur reden.
Es is wahr so wie’s war wird’s nia wieder
Aber nach a jeden kalten Winter blüaht a wieder da Flieder
C’est si bon, hey ma kann halt nit allweil g’winna
Sag lieber c’est la vie aber fang jetzt nit an zum spinna.
Jambalaya all’s geht vorbei sogar des Leben
Aber bis a so weit is’a möchat i mir’s geben
Solangs uns tuat geht’s uns guat und geht’s daneben
Muass i all’weil wieder sagen besser so wia über all’s nur reden

(traduzione)

È vero, ogni anno succede qualcosa,
Ma sfortunatamente non tutti falliranno automaticamente
Non funzionerà solo con una battuta, dico, Oida
Prima o poi ognuno fa il suo turno e poi paga.
Jambalaya non passa altro che la vita
Ma finché ciò non accadrà, dovremmo darcelo
Finché lo facciamo, stiamo bene e non va bene
Devo dirlo di nuovo perché è meglio parlare di tutto.
Sta succedendo qualcosa in città e tutti sono in allerta
Tutti aspettano quel miracolo wuzzi sul suo pianoforte
Si' l'inferno viene fuori in musica un inginocchiarsi
E ogni chiave correttamente massacrata
In una giornata come questa preferisco guidare un'automobile
In montagna in riva al lago perché lì fa fresco
Non è che non mi interessi la cultura
Ma preferirei di gran lunga essere lì con te
Jambalaya tutto sta passando anche della vita
Ma fino ad allora posso darlo a me stesso
Finché lo facciamo, stiamo bene e non va bene
Devo dirlo di nuovo perché è meglio parlare di tutto.
È vero com'era, non sarà mai più
Ma dopo ogni freddo inverno, i lillà sbocciano di nuovo
C'est si bon, hey ma non può sempre g'winna
Meglio dire c'est la vie ma non iniziare a girare adesso.
Jambalaya tutto sta passando anche della vita
Ma fino ad allora posso darlo a me stesso
Finché lo facciamo, stiamo bene e non va bene
Devo dirlo di nuovo perché è meglio parlare di tutto