Traduzione del testo della canzone Sail On, Little Girl, Sail On - Huddie Ledbetter

Sail On, Little Girl, Sail On (originale)

My gal gon' sail
To some foreign distant land
My gal gon' sail
To some foreign distant land
An' I’m gon' be
Some other woman’s man
Said on, sail on, little girl, sail on
Go on, sail on, little girl, sail on
You gon' keep on sailin'
Till you lose yo' happy home
When that mean old train
Carried my gal away, befo'
When that mean old train
Carried my gal away, befo'
I was young and wild
People, I didn’t know
I could change my mind
And love somebody else
I could change my mind
And love somebody else
I lived in misery
But I brought it on, myself
But I’m so glad
I don’t feel that way, no mo'
But I’m so glad
I don’t feel that way, no mo'
If she can stand to leave me
I can stand to see her go

Sail On, Little Girl, Sail On (traduzione)

La mia ragazza salperà
In qualche terra lontana straniera
La mia ragazza salperà
In qualche terra lontana straniera
E lo sarò
L'uomo di un'altra donna
Detto, salpa, ragazzina, salpa
Avanti, salpa, ragazzina, salpa
Continuerai a navigare
Finché non perderai la tua casa felice
Quando questo significa vecchio treno
Ho portato via la mia ragazza, prima
Quando questo significa vecchio treno
Ho portato via la mia ragazza, prima
Ero giovane e selvaggio
Persone, non lo sapevo
Potrei cambiare idea
E ama qualcun altro
Potrei cambiare idea
E ama qualcun altro
Ho vissuto nella miseria
Ma l'ho portato avanti da solo
Ma sono così felice
Non mi sento così, no mo'
Ma sono così felice
Non mi sento così, no mo'
Se può sopportare di lasciarmi
Posso sopportare di vederla partire