Traduzione del testo della canzone Don't Write Me Off - Hugh Grant

Don't Write Me Off (originale)

It’s never been easy for me To find words to go along with a melody
But this time there’s actually something on my mind
So please forgive these few brief awkward lines
Since I met you my whole life has changed
It’s not just my furniture you’ve re-arranged
I was living in the past
But somehow you’ve brought me back
And I haven’t felt like this since before Frankie said relax
And now I know based on my track record
I might not seem like the safest bet
All I’m asking you is Don’t write me off just yet
For years I’ve been telling myself the same old story
That I’m happy to live off my so called former glories
But you’ve given me a reason
To take another chance
Now I need you despite the fact
That you’ve killed all my plants
And now I know
I’ve already blown more chances
Than anyone should ever get
All I’m asking you is Don’t write me off just yet
Don’t write me off just yet

(traduzione)

Non è mai stato facile per me trovare le parole per accompagnare una melodia
Ma questa volta in realtà c'è qualcosa nella mia mente
Quindi, per favore, perdona queste poche brevi battute imbarazzanti
Da quando ti ho incontrato, tutta la mia vita è cambiata
Non sono solo i miei mobili che hai riorganizzato
Vivevo nel passato
Ma in qualche modo mi hai riportato indietro
E non mi sentivo così da prima che Frankie dicesse di rilassarti
E ora lo so in base al mio curriculum
Potrei non sembrare la scommessa più sicura
Tutto quello che ti chiedo è di non cancellarmi per il momento
Per anni mi sono raccontato la stessa vecchia storia
Che sono felice di vivere delle mie cosiddette glorie precedenti
Ma mi hai dato una ragione
Per cogliere un'altra possibilità
Ora ho bisogno di te nonostante il fatto
Che hai ucciso tutte le mie piante
E ora lo so
Ho già sprecato più possibilità
Di quanto chiunque dovrebbe mai ottenere
Tutto quello che ti chiedo è di non cancellarmi per il momento
Non cancellarmi ancora