Traduzione del testo della canzone Meaningless Kiss - Hugh Grant

Meaningless Kiss (originale)

I saw you across the dancefloor
Out of the corner of my eye
I felt the connection
I don’t know how, I don’t know why
I shouldn’t of stayed
When I saw you there with another man
But as we slipped away
I thought I heard you say
This wasn’t part of the plan
Just a meaningless kiss
It wasn’t suppose to end up like this
Just a meaningless kiss
Ohh Ohh
Just a meaningless kiss
We knew it was wrong
But we couldn’t resist
Just a meaningless kiss
Til I fell in love
With you
But you didn’t want me to Oh no And here we are two years later
Too late to turn back now
We gotta finish what we shouldn’t have started
We got to walk away somehow
But it’s easier said than done
When two hearts beat as one
And three hearts are one too many
That’s why we shouldn’t have ever begun
Just a meaningless kiss
It wasn’t suppose to end up like this
Just a meaningless kiss
Oh oh Just a meaningless kiss
We knew it was wrong but we couldn’t resist
Just a meaningless kiss
Til I fell in love
With you
We can’t go on like this forever
When we’re not meant to be together
So leave me here on my own
From now on I guess I got to dance alone
Just a meaningless kiss
It wasn’t suppose to end up like this
Just a meaningless kiss
Oh oh Just a meaningless kiss
We knew it was wrong but we couldn’t resist
Just a meaningless kiss
But I’m still in love
With you
No matter what I do

Meaningless Kiss (traduzione)

Ti ho visto dall'altra parte della pista da ballo
Con la coda dell'occhio
Ho sentito la connessione
Non so come, non so perché
Non dovrei restare
Quando ti ho visto lì con un altro uomo
Ma mentre siamo scivolati via
Pensavo di averti sentito dire
Questo non faceva parte del piano
Solo un bacio senza senso
Non doveva finire così
Solo un bacio senza senso
Oh oh oh
Solo un bacio senza senso
Sapevamo che era sbagliato
Ma non abbiamo potuto resistere
Solo un bacio senza senso
Finché non mi sono innamorato
Con te
Ma non volevi che lo facessi Oh no Ed eccoci qui due anni dopo
Troppo tardi per tornare indietro adesso
Dobbiamo finire ciò che non avremmo dovuto iniziare
Dobbiamo andarcene in qualche modo
Ma è più facile a dirsi che a farsi
Quando due cuori battono come uno
E tre cuori sono uno di troppo
Ecco perché non avremmo mai dovuto iniziare
Solo un bacio senza senso
Non doveva finire così
Solo un bacio senza senso
Oh oh solo un bacio senza senso
Sapevamo che era sbagliato, ma non abbiamo potuto resistere
Solo un bacio senza senso
Finché non mi sono innamorato
Con te
Non possiamo andare avanti così per sempre
Quando non siamo fatti per stare insieme
Quindi lasciami qui da solo
D'ora in poi credo di dover ballare da solo
Solo un bacio senza senso
Non doveva finire così
Solo un bacio senza senso
Oh oh solo un bacio senza senso
Sapevamo che era sbagliato, ma non abbiamo potuto resistere
Solo un bacio senza senso
Ma sono ancora innamorato
Con te
Non importa cosa faccio