Traduzione del testo della canzone Vicious Circles - Human Error, NGMA, Deo de Madman

Vicious Circles (originale)

Yo yo yo yo yo yo
Whattup, put down those phones
Get off Instagram, come back to the real world
Yo, welcome to the Human Error universe
This is Deo de Madman
Now shut up
Fuck you and your pursuit of the truth
It’s a post-modern world where you are what you choose
Fake news is the flavour of the season
Where reason defers to your Daily Mail readers
State leaders are taking it in turns
To tie a little expert to a stake until he burns
While I’m still stuck trying to speak with intimidating words
Your emojis make a scintillating verse, so
I’ll break it down for your mediocre intellect
Your thoughts connect slower than a modem to the Internet
Yes, I can bust rhymes, fire, I combust
In your mind without a middle man and
Burn you with more lines than a griddle pan (he he he)
I make you giggle man?
Higgledy piggledy fall according to my simple plan
You still with me?
Didn’t think I’d take you that far
My words spread more terror than Allahu Akbar
Snap back, now do I have your attention?
Even ISIS has got an honourable mention
Has he lost his mind?
Nah, it’s probably dementia
I wish that I could join in his adventure
Left of centre?
I was singing el pueblo unido
As I swung from the placenta
What, you want something to censor?
Alexa, play me something I can watch animal sex to
These vicious circles are pulling me in
I wanna get out, but can’t get enough of the sin
Once I’m in, I keep spiralling
Never know which next one I’ll be in
These vicious circles are pulling you in
You wanna get out, but can’t get enough of the sin
Once you’re in, you keep spiralling
Never know which next one you’ll be in
Fuck you as you venerate your labour
You’re wrapped around the system like cigarette paper
Twenty-hour shifts got your brain breaking down
Your anxiety’s a requisite part of your behaviour
All in favour of Brexit raise your fingers
I can see them from the crack in your closet door splinters
Who’d have thought that democracy implies
That the mob are now wise able political thinkers?
I guess I’ll drink three fingers to that
Then document the moment and post it on Pinterest
I show the Internet my idealised perfection
But my dating life is stagnant, with no swipes on Tinder left
So what epitomises our day and age?
It’s that Google has the answer to every single thing that’s made
Defunct is the book, lost are the manuals
The only letters left are the ones on your Twitter page
Uh uh uh uh, at least we have to tolerate together
This pitter-pattering weather that keeps pestering us
I smell the festering mud
I’d rather travel to a warm paradise where I can rest and make love (oh yeah
baby)
So let me exit the club, 'cause all these
Underaged kids are clearly vexed and on drugs
The sad truth about this Generation Z
Is that they can’t even recite the whole alphabet
These vicious circles are pulling me in
I wanna get out, but can’t get enough of the sin
Once I’m in, I keep spiralling
Never know which next one I’ll be in (yo)
These vicious circles are pulling you in
You wanna get out, but can’t get enough of the sin
Once you’re in, you keep spiralling
Never know which next one you’ll be in
Listen mate, put that fucking phone down
I’m not gonna tell you again, I said- no!
Stop filming, don’t film me, fucking put it down
Oi — what you fucking doing?
Put that thing away, I don’t wanna be in it
Nah mate, you’ve got no right, no right, what you doing, fuck off

(traduzione)

Yo yo yo yo yo yo
Whattup, metti giù quei telefoni
Esci da Instagram, torna nel mondo reale
Yo, benvenuto nell'universo di Human Error
Questo è Deo de Madman
Ora stai zitto
Fanculo a te e alla tua ricerca della verità
È un mondo postmoderno in cui sei ciò che scegli
Le fake news sono il sapore della stagione
Dove la ragione rimanda ai tuoi lettori di Daily Mail
I leader statali lo stanno facendo a turno
Legare un piccolo esperto a un palo finché non si brucia
Mentre sono ancora bloccato a cercare di parlare con parole intimidatorie
I tuoi emoji fanno un versetto scintillante, quindi
Lo analizzerò per il tuo intelletto mediocre
I tuoi pensieri si connettono a Internet più lentamente di un modem
Sì, posso spezzare le rime, sparare, bruciare
Nella tua mente senza un intermediario e
Bruciati con più linee di una padella (lui lui)
Ti faccio ridere amico?
Higgledy a cascata secondo il mio semplice piano
Sei ancora con me?
Non pensavo di portarti così lontano
Le mie parole diffondono più terrore di Allahu Akbar
Torna indietro, ora ho la tua attenzione?
Anche l'ISIS ha una menzione d'onore
Ha perso la testa?
No, probabilmente è demenza
Vorrei poter partecipare alla sua avventura
A sinistra del centro?
Stavo cantando el pueblo unido
Mentre mi spostavo dalla placenta
Cosa, vuoi qualcosa da censurare?
Alexa, fammi vedere qualcosa a cui posso guardare il sesso con gli animali
Questi circoli viziosi mi stanno trascinando dentro
Voglio uscire, ma non ne ho mai abbastanza del peccato
Una volta dentro, continuo a girare a spirale
Non so mai in quale prossimo sarò
Questi circoli viziosi ti stanno trascinando dentro
Vuoi uscire, ma non ne hai mai abbastanza del peccato
Una volta dentro, continui a girare a spirale
Non sai mai in quale prossimo ti troverai
Fottiti mentre veneri il tuo lavoro
Sei avvolto nel sistema come carta da sigaretta
I turni di venti ore ti hanno fatto crollare il cervello
La tua ansia è una parte necessaria del tuo comportamento
Tutti a favore della Brexit alzano le dita
Posso vederli dalla fessura nelle schegge della porta dell'armadio
Chi avrebbe mai pensato che la democrazia implica
Che la folla sia ora saggi abili pensatori politici?
Immagino che berrò tre dita per questo
Quindi documenta il momento e pubblicalo su Pinterest
Mostro a Internet la mia perfezione idealizzata
Ma la mia vita di appuntamenti è stagnante, senza scorrimenti su Tinder a sinistra
Quindi cosa incarna la nostra giornata e la nostra età?
È che Google ha la risposta a ogni singola cosa creata
Defunto è il libro, persi sono i manuali
Le uniche lettere rimaste sono quelle sulla tua pagina Twitter
Uh uh uh uh, almeno dobbiamo tollerare insieme
Questo tempo pungente che continua a infastidirci
Sento l'odore del fango purulento
Preferirei viaggiare in un paradiso caldo dove posso riposare e fare l'amore (oh sì
bambino)
Quindi fammi uscire dal club, perché tutte queste cose
I bambini minorenni sono chiaramente irritati e si drogano
La triste verità su questa Generazione Z
È che non sanno nemmeno recitare l'intero alfabeto
Questi circoli viziosi mi stanno trascinando dentro
Voglio uscire, ma non ne ho mai abbastanza del peccato
Una volta dentro, continuo a girare a spirale
Non so mai in quale prossimo sarò (yo)
Questi circoli viziosi ti stanno trascinando dentro
Vuoi uscire, ma non ne hai mai abbastanza del peccato
Una volta dentro, continui a girare a spirale
Non sai mai in quale prossimo ti troverai
Ascolta amico, metti giù quel cazzo di telefono
Non te lo dirò di nuovo, ho detto- no!
Smettila di filmare, non filmarmi, mettila giù, cazzo
Oi... che cazzo stai facendo?
Metti via quella cosa, non voglio esserci dentro
No amico, non hai diritto, nessun diritto, quello che fai, vaffanculo