Traduzione del testo della canzone Holy Grail - Hunters & Collectors

Holy Grail (originale)

Woke up this morning from the strangest dream
I was in the biggest army the world ahs ever seen
We were marching as one
On the road to the holy grail
Started out seeking fortune and glory
Its a short song but a hell of a story
When you spend lifetime trying to get your hands
On the holy grail
Well have you heard about the great crusade
We ran into millions, but nobody got paid
Yeah we raised four corners of the globe
For the holy grail
All the locals scattered, they were hiding in the snow
We were so far home, so how were we to know
There be nothing left to pluder
When we stumble on the holy grail
We were full of beans
But we were dying like flies
And those big black birds, they were circling in the sky
And you know what they say, yeah, nobody deserves to die
You know I, i been searching for an easy way
To escape the cold light of day
I been high and I been low
But I nowhere else to go
Theres nowhere else to go
And i followed orders
God knows where i been
But i woke up alone
All my wounds were clean
Im still here
Im still a fool for the holy grail
Oh yeah im a fool for the holy grail

(traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina dal sogno più strano
Ero nell'esercito più grande che il mondo abbia mai visto
Marciavamo all'unisono
Sulla strada per il Santo Graal
Ha iniziato a cercare fortuna e gloria
È una canzone breve ma una storia infernale
Quando trascorri la vita cercando di mettere le mani
Sul Santo Graal
Bene, hai sentito parlare della grande crociata
Ci siamo imbattuti in milioni, ma nessuno è stato pagato
Sì, abbiamo sollevato quattro angoli del globo
Per il Santo Graal
Tutti i locali si sono sparpagliati, si sono nascosti nella neve
Eravamo così lontani a casa, quindi come potevamo saperlo
Non c'è più niente da rubare
Quando inciampiamo nel Santo Graal
Eravamo pieni di fagioli
Ma stavamo morendo come mosche
E quei grandi uccelli neri, stavano volando nel cielo
E sai cosa si dice, sì, nessuno merita di morire
Lo sai, stavo cercando un modo semplice
Per sfuggire alla fredda luce del giorno
Sono stato alto e sono stato basso
Ma non ho nessun altro posto dove andare
Non c'è nessun altro posto dove andare
E ho seguito gli ordini
Dio sa dove sono stato
Ma mi sono svegliato da solo
Tutte le mie ferite erano pulite
Sono ancora qui
Sono ancora uno stupido per il Santo Graal
Oh sì, sono uno sciocco per il Santo Graal