Traduzione del testo della canzone Winner of a Losing Game - Hver gang vi møtes, Silya

Winner of a Losing Game (originale)

I didn’t know that we were those with counted days
Like water, they were slipping through my hands
I couldn’t stop the time, I couldn’t stop the race
We reached the finish line with nothing left to chase
Every piece of me is hurting
Every part of me is screaming out your name
And maybe I’m the one to blame
Should have felt it in the way you held me
I should have realized it’s not the same today
Yet maybe I’m the one to blame
I’m the winner of a losing game
The winner of a losing game
I kept on running forward not to lose my pace
But soon the tears were streaming down my face
The medal that I carry weighs so heavy now
How could I think that you would ever help me through
Every piece of me is hurting
Every part of me is screaming out your name
Yet maybe I’m the one to blame
Should have felt it in the way you held me
I should have realized it’s not the same today
Yet maybe I’m the one to blame
I’m the winner of a losing game

(traduzione)

Non sapevo che fossimo quelli con i giorni contati
Come l'acqua, mi scivolavano tra le mani
Non riuscivo a fermare il tempo, non potevo fermare la corsa
Abbiamo raggiunto il traguardo senza più nulla da inseguire
Ogni pezzo di me sta soffrendo
Ogni parte di me urla il tuo nome
E forse sono io quello da incolpare
Avrei dovuto sentirlo nel modo in cui mi tenevi
Avrei dovuto capire che non è lo stesso oggi
Eppure forse sono io quello da incolpare
Sono il vincitore di una partita persa
Il vincitore di una partita persa
Ho continuato a correre avanti per non perdere il passo
Ma presto le lacrime mi rigavano il viso
La medaglia che porto pesa così tanto adesso
Come potrei pensare che mi avresti mai aiutato
Ogni pezzo di me sta soffrendo
Ogni parte di me urla il tuo nome
Eppure forse sono io quello da incolpare
Avrei dovuto sentirlo nel modo in cui mi tenevi
Avrei dovuto capire che non è lo stesso oggi
Eppure forse sono io quello da incolpare
Sono il vincitore di una partita persa