Traduzione del testo della canzone Beauty and Terror - Silya, The Sailors

Beauty and Terror (originale)

I don’t like your attitude you stinger
i’m not getting wrapped around your finger
no i can’t take this energy much longer
you act medieval like a devil in a disguise but
you you’re like an open book i read ya
you will pose and smile but really sink low
you you clearly didn’t get the memo
we’re more alike than you would like
why make it worse with stupid fights
We all bleed red
we all wanna get ahead
we all end up dead sooner or later
but first a life of beauty and terror
trial and error
Oh i know that nobody is perfect
i know we make mistakes i got my share of those
but you don’t have yourself together
no you’ve misplaced your human grace
oh what would your momma say
we’re too alike so don’t you try
to make it worse with stupid fights
We all bleed red
we all wanna get ahead
we all end up dead sooner or later
but first a life of beauty and terror
trial and error
beauty and terror

(traduzione)

Non mi piace il tuo atteggiamento, pungi
non mi sto avvolgendo intorno al tuo dito
no non posso sopportare questa energia ancora a lungo
ti comporti in modo medievale come un diavolo travestito, ma
sei come un libro aperto ti leggo
ti poserai e sorriderai ma affonderai davvero
tu chiaramente non hai ricevuto il promemoria
siamo più simili di quanto vorresti
perché peggiorare le cose con combattimenti stupidi
Sanguiniamo tutti di rosso
tutti noi vogliamo andare avanti
prima o poi finiamo tutti per morire
ma prima una vita di bellezza e terrore
tentativi ed errori
Oh lo so che nessuno è perfetto
so che commettiamo errori, ne ho la mia parte
ma non hai te stesso insieme
no hai smarrito la tua grazia umana
oh cosa direbbe tua madre
siamo troppo simili quindi non provarci
per peggiorare le cose con combattimenti stupidi
Sanguiniamo tutti di rosso
tutti noi vogliamo andare avanti
prima o poi finiamo tutti per morire
ma prima una vita di bellezza e terrore
tentativi ed errori
bellezza e terrore