Traduzione del testo della canzone Character Flaws - Hylian

Character Flaws (originale)

I stare at shadows on the rooftops.
I’ve seen them move after we stop.
I took for granted each occurrence;
far too concerned with time and scars.
And recently (these days go by like hours)
And recently (these weeks go by like days)
With not enough projection and too much reflection.
In the night on the lawn on my back just staring.
In the night on the lawn on my back just staring
I’ve felt regret for quite sometime.
And that’s a character flaw that I can see inside me.
Still, I know that I won’t stop trying
so hard to get back everything I had.
Ignoring present day and obsessed with the past.
Living life with no projection.
Distorting truth to fit perfection.
It’s never too late to find me.
My younger self will be waiting
In the night on the lawn on my back just staring.
I’ve felt regret for quite sometime.
And that’s a character flaw that I can see inside me.
Still, I know that I won’t stop trying
so hard to get back.
This place reminds me of the past, just let me stay here.
This place reminds me of the past, just let me stay here.
I’ve felt regret for quite sometime.
And that’s a character flaw that I can see inside me.
Still, I know that I won’t stop trying
so hard to get back.

Character Flaws (traduzione)

Fisso le ombre sui tetti.
Li ho visti muoversi dopo che ci siamo fermati.
Ho dato per scontato ogni occorrenza;
troppo preoccupato per il tempo e le cicatrici.
E di recente (questi giorni passano come ore)
E di recente (queste settimane passano come giorni)
Con non abbastanza proiezione e troppa riflessione.
Nella notte sul prato sulla mia schiena a fissarmi.
Nella notte sul prato sulla mia schiena a fissarmi
Ho provato rimpianto per un bel po' di tempo.
E questo è un difetto caratteriale che posso vedere dentro di me.
Tuttavia, so che non smetterò di provare
così difficile riottenere tutto ciò che avevo.
Ignorando il presente e ossessionato dal passato.
Vivere la vita senza proiezione.
Distorcere la verità per adattarla alla perfezione.
Non è mai troppo tardi per trovarmi.
Il mio io più giovane mi aspetterà
Nella notte sul prato sulla mia schiena a fissarmi.
Ho provato rimpianto per un bel po' di tempo.
E questo è un difetto caratteriale che posso vedere dentro di me.
Tuttavia, so che non smetterò di provare
così difficile tornare.
Questo posto mi ricorda il passato, lasciami restare qui.
Questo posto mi ricorda il passato, lasciami restare qui.
Ho provato rimpianto per un bel po' di tempo.
E questo è un difetto caratteriale che posso vedere dentro di me.
Tuttavia, so che non smetterò di provare
così difficile tornare.