Traduzione del testo della canzone O.M.G - Hyolyn, 릴보이

O.M.G (originale)

English Translation
Seeing your eyes for the first time, my heart stops
How can you have that kind of charm?
You start talking to me and above the sky
Your smile spreads like the white clouds
Should I go to you first?
Should I talk to you?
One minute and one second are too fast
Do you have a girlfriend?
I get nervous
Will you open your heart tonight?
Baby you you, when your eyes are on me
You you, when your hand touches me
I panic panic, I run out of breath for no reason
My body gets electrified but I pretend to be OK
Oh oh oh my god I get so turned on
Oh oh oh my god It’s dangerous because of you
Oh oh oh my god Oh oh oh my god
I panic panic, I run out of breath for no reason
Your charm overflows, time stops
Each moment is a miracle
Are you looking at me or around me?
Your eyes confuse me
Should I go to you first?
Should I talk to you?
One minute and one second are too fast
Do you have a girlfriend?
I get nervous
Will you open your heart tonight?
Baby you you, when your eyes are on me
You you, when your hand touches me
I panic panic, I run out of breath for no reason
My body gets electrified but I pretend to be OK
Oh oh oh my god I get so turned on
Oh oh oh my god It’s dangerous because of you
Oh oh oh my god Oh oh oh my god
I panic panic, I run out of breath for no reason
Well me too girl
I run out of breath because of you
Your beauty is in your whole body
That’s beauty with that bright lights
Following you around is the paparazzi its
Lil b for this touch down
Did you notice yet?
Even if it seems like you didn’t, you say
Let’s ride now
The way you walk and talk takes away my soul
Throw away those guys who get jealous
Tell’em that you better get yours so it’s wall to wall
Your hair that is so fragrant
In your room, as if time stopped, I will hold you
Sure this time is for ya
Baby you you, when your eyes are on me
You you, when your hand touches me
I panic panic, I run out of breath for no reason
My body gets electrified but I pretend to be OK
Oh oh oh my god I get so turned on
Oh oh oh my god It’s dangerous because of you
Oh oh oh my god Oh oh oh my god
I panic panic, I run out of breath for no reason
Hangul
첨 보는 눈빛 심장은 멎지
어떻게 이런 매력을 가질 수 있을까
내게 말을 걸지 하늘위로 펼쳐진
구름같이 새하얀 너의 미소
내가 먼저 다가갈까 말을 걸까
1분 1초가 너무 빨라
설마 애인이 있는 걸까 마음 졸여
오늘 밤 네 마음을 열어 줄래
Baby you you 눈길이 날 향할 때
You you 네 손이 내게 닿을 때
난 Panic panic 숨이 막혀 괜히
온몸이 찌릿 괜찮은 척해 괜히
Oh oh oh my god 너무너무 흥분돼
Oh oh oh my god 너 땜에 위험해
Oh oh oh my god Oh oh oh my god
난 Panic panic 숨이 막혀 괜히
매력이 넘쳐 시간은 멈춰 버렸어
순간순간이 기적인 걸
날 보는 건지 주변을 보는 건지
헷갈리게 해 너의 시선이
내가 먼저 다가갈까 말을 걸까
1분 1초가 너무 빨라
설마 애인이 있는 걸까 마음 졸여
오늘 밤 네 마음을 열어 줄래
Baby you you 눈길이 날 향할 때
You you 네 손이 내게 닿을 때
난 Panic panic 숨이 막혀 괜히
온몸이 찌릿 괜찮은 척해 괜히
Oh oh oh my god 너무너무 흥분돼
Oh oh oh my god 너 땜에 위험해
Oh oh oh my god Oh oh oh my god
난 Panic panic 숨이 막혀 괜히
Well me too girl
너 때문에 숨이 막혀 난 괜히
너는 미모가 온몸에 뱄지
That’s beauty with that bright lights
널 따라다니는 paparazzi its
Lil b for this touch down
과연 너가 눈치챘을까 넌 미련한 듯
눈치가 없는 것처럼 보여도 말하지
Lets ride now
걸음걸이와 말투 만으로도 나의 혼을 빼 넌
질투하는 남자들은 저리 치워놓고
Tell’em that you better get yours so it’s wall to wall
너의 머리결의 향기 가득한 너의 방에서
시간이 멈춘 듯 널 안겠어
Sure this time is for ya
Baby you you 눈길이 날 향할 때
You you 네 손이 내게 닿을 때
난 Panic panic 숨이 막혀 괜히
온몸이 찌릿 괜찮은 척해 괜히
Oh oh oh my god 너무너무 흥분돼
Oh oh oh my god 너 땜에 위험해
Oh oh oh my god Oh oh oh my god
난 Panic panic 숨이 막혀 괜히
Romanization
Cheom boneun nunbit simjangeun meotji
Eotteoke ireon maeryeogeul gajil su isseulkka
Naege mareul geolji haneurwiro pyeolchyeojin
Gureumgachi saehayan neoui miso
Naega meonjeo dagagalkka mareul geolkka
Ilbun ilchoga neomu ppalla (ppalla)
Seolma aeini inneun geolkka maeum jollyeo
Oneul bam ne maeumeul yeoreo jullae
Baby you you nungiri nal hyanghal ttae
You you ne soni naege daheul ttae
Nan Panic panic sumi makhyeo gwaenhi
Onmomi jjirit gwaenchanheun cheokhae gwaenhi
Oh oh oh my god neomuneomu heungbundwae
Oh oh oh my god neo ttaeme wiheomhae
Oh oh oh my god Oh oh oh my god
Nan Panic panic sumi makhyeo gwaenhi
Maeryeogi neomchyeo siganeun meomchwo beoryeosseo
Sungansungani gijeogin geol
Nal boneun geonji jubyeoneul boneun geonji
Hetgallige hae neoui siseoni
Naega meonjeo dagagalkka mareul geolkka
Ilbun ilchoga neomu ppalla (ppalla)
Seolma aeini inneun geolkka maeum jollyeo
Oneul bam ne maeumeul yeoreo jullae
Baby you you nungiri nal hyanghal ttae
You you ne soni naege daheul ttae
Nan Panic panic sumi makhyeo gwaenhi
Onmomi jjirit gwaenchanheun cheokhae gwaenhi
Oh oh oh my god neomuneomu heungbundwae
Oh oh oh my god neo ttaeme wiheomhae
Oh oh oh my god Oh oh oh my god
Nan Panic panic sumi makhyeo gwaenhi
Well me too girl
Neo ttaemune sumi makhyeo nan gwaenhi
Neoneun mimoga onmome baetji
That’s beauty with that bright lights
Neol ttaradanineun Paparazzi its
Lil b for this touch down
Gwayeon neoga nunchichaesseulkka neon miryeonhan deut
Nunchiga eomneun geotcheoreom boyeodo malhaji
Lets ride now
Georeumgeoriwa maltu maneurodo naui honeul ppae neon
Jiltuhaneun namjadeureun jeori chiwonoko
Tell 'em that you better get yours so it’s wall to wall
Neoui meorigyeorui hyanggi gadeukhan neoui bangeseo
Sigani meomchun deut neol angesseo
Sure this time is for ya
Baby you you nungiri nal hyanghal ttae
You you ne soni naege daheul ttae
Nan Panic panic sumi makhyeo gwaenhi
Onmomi jjirit gwaenchanheun cheokhae gwaenhi
Oh oh oh my god neomuneomu heungbundwae
Oh oh oh my god neo ttaeme wiheomhae
Oh oh oh my god Oh oh oh my god
Nan Panic panic sumi makhyeo gwaenhi

(traduzione)

Traduzione inglese
Vedendo i tuoi occhi per la prima volta, il mio cuore si ferma
Come puoi avere quel tipo di fascino?
Inizi a parlare con me e sopra il cielo
Il tuo sorriso si allarga come le nuvole bianche
Devo prima andare da te?
Devo parlare con te?
Un minuto e un secondo sono troppo veloci
Hai una fidanzata?
Mi innervosisco
Aprirai il tuo cuore stasera?
Tesoro tu, quando i tuoi occhi sono su di me
Tu tu, quando la tua mano mi tocca
Prendo il panico, rimango senza fiato senza motivo
Il mio corpo si elettrizza ma fingo di stare bene
Oh oh oh mio dio, mi sono così eccitato
Oh oh oh mio dio È pericoloso a causa tua
Oh oh oh mio dio oh oh oh mio dio
Prendo il panico, rimango senza fiato senza motivo
Il tuo fascino trabocca, il tempo si ferma
Ogni momento è un miracolo
Mi stai guardando o intorno a me?
I tuoi occhi mi confondono
Devo prima andare da te?
Devo parlare con te?
Un minuto e un secondo sono troppo veloci
Hai una fidanzata?
Mi innervosisco
Aprirai il tuo cuore stasera?
Tesoro tu, quando i tuoi occhi sono su di me
Tu tu, quando la tua mano mi tocca
Prendo il panico, rimango senza fiato senza motivo
Il mio corpo si elettrizza ma fingo di stare bene
Oh oh oh mio dio, mi sono così eccitato
Oh oh oh mio dio È pericoloso a causa tua
Oh oh oh mio dio oh oh oh mio dio
Prendo il panico, rimango senza fiato senza motivo
Bene anche io ragazza
Rimango senza fiato a causa tua
La tua bellezza è in tutto il tuo corpo
Questa è bellezza con quelle luci brillanti
Ti seguono in giro i paparazzi sono suoi
Lil b per questo touch down
te ne sei già accorto?
Anche se sembra che tu non l'abbia fatto, dici
Cavalchiamo ora
Il modo in cui cammini e parli mi porta via l'anima
Butta via quei ragazzi che diventano gelosi
Di 'loro che è meglio che prendi il tuo in modo che sia da parete a parete
I tuoi capelli che sono così profumati
Nella tua stanza, come se il tempo si fosse fermato, ti terrò
Certo che questa volta è per te
Tesoro tu, quando i tuoi occhi sono su di me
Tu tu, quando la tua mano mi tocca
Prendo il panico, rimango senza fiato senza motivo
Il mio corpo si elettrizza ma fingo di stare bene
Oh oh oh mio dio, mi sono così eccitato
Oh oh oh mio dio È pericoloso a causa tua
Oh oh oh mio dio oh oh oh mio dio
Prendo il panico, rimango senza fiato senza motivo
Hangul
첨 보는 눈빛 심장은 멎지
어떻게 이런 매력을 가질 수 있을까
내게 말을 걸지 하늘위로 펼쳐진
구름같이 새하얀 너의 미소
내가 먼저 다가갈까 말을 걸까
1분 1초가 너무 빨라
설마 애인이 있는 걸까 마음 졸여
오늘 밤 네 마음을 열어 줄래
Tesoro tu 눈길이 날 향할 때
Tu 네 손이 내게 닿을 때
난 Panico da panico 숨이 막혀 괜히
온몸이 찌릿 괜찮은 척해 괜히
Oh oh oh mio dio 너무너무 흥분돼
Oh oh oh mio dio 너 땜에 위험해
Oh oh oh mio dio oh oh oh mio dio
난 Panico da panico 숨이 막혀 괜히
매력이 넘쳐 시간은 멈춰 버렸어
순간순간이 기적인 걸
날 보는 건지 주변을 보는 건지
헷갈리게 해 너의 시선이
내가 먼저 다가갈까 말을 걸까
1분 1초가 너무 빨라
설마 애인이 있는 걸까 마음 졸여
오늘 밤 네 마음을 열어 줄래
Tesoro tu 눈길이 날 향할 때
Tu 네 손이 내게 닿을 때
난 Panico da panico 숨이 막혀 괜히
온몸이 찌릿 괜찮은 척해 괜히
Oh oh oh mio dio 너무너무 흥분돼
Oh oh oh mio dio 너 땜에 위험해
Oh oh oh mio dio oh oh oh mio dio
난 Panico da panico 숨이 막혀 괜히
Bene anche io ragazza
너 때문에 숨이 막혀 난 괜히
너는 미모가 온몸에 뱄지
Questa è bellezza con quelle luci brillanti
널 따라다니는 paparazzi la sua
Lil b per questo touch down
과연 너가 눈치챘을까 넌 미련한 듯
눈치가 없는 것처럼 보여도 말하지
Cavalchiamo ora
걸음걸이와 말투 만으로도 나의 혼을 빼 넌
질투하는 남자들은 저리 치워놓고
Di 'loro che è meglio che prendi il tuo in modo che sia da parete a parete
너의 머리결의 향기 가득한 너의 방에서
시간이 멈춘 듯 널 안겠어
Certo che questa volta è per te
Tesoro tu 눈길이 날 향할 때
Tu 네 손이 내게 닿을 때
난 Panico da panico 숨이 막혀 괜히
온몸이 찌릿 괜찮은 척해 괜히
Oh oh oh mio dio 너무너무 흥분돼
Oh oh oh mio dio 너 땜에 위험해
Oh oh oh mio dio oh oh oh mio dio
난 Panico da panico 숨이 막혀 괜히
romanizzazione
Cheom boneun nunbit simjangeun meotji
Eotteoke ireon maeryeogeul gajil su isseulkka
Naege mareul geolji haneurwiro pyeolchyeojin
Gureumgachi saehayan neoui miso
Naega meonjeo dagagalkka mareul geolkka
Ilbun ilchoga neomu ppalla (ppalla)
Seolma aeini inneun geolkka maeum jollyeo
Oneul bam ne maeumeul yeoreo jullae
Tesoro tu, nungiri nal hyanghal ttae
You you ne soni naege daheul ttae
Nan Panic panico sumi makhyeo gwaenhi
Onmomi jjirit gwaenchanheun cheokhae gwaenhi
Oh oh oh mio dio neomuneomu heungbundwae
Oh oh oh mio dio neo ttaeme wiheomhae
Oh oh oh mio dio oh oh oh mio dio
Nan Panic panico sumi makhyeo gwaenhi
Maeryeogi neomchyeo siganeun meomchwo beoryeosseo
Sungansungani gijeogin geol
Nal boneun geonji jubyeoneul boneun geonji
Hetgallige hae neoui siseoni
Naega meonjeo dagagalkka mareul geolkka
Ilbun ilchoga neomu ppalla (ppalla)
Seolma aeini inneun geolkka maeum jollyeo
Oneul bam ne maeumeul yeoreo jullae
Tesoro tu, nungiri nal hyanghal ttae
You you ne soni naege daheul ttae
Nan Panic panico sumi makhyeo gwaenhi
Onmomi jjirit gwaenchanheun cheokhae gwaenhi
Oh oh oh mio dio neomuneomu heungbundwae
Oh oh oh mio dio neo ttaeme wiheomhae
Oh oh oh mio dio oh oh oh mio dio
Nan Panic panico sumi makhyeo gwaenhi
Bene anche io ragazza
Neo ttaemune sumi makhyeo nan gwaenhi
Neoneun mimoga onmome baetji
Questa è bellezza con quelle luci brillanti
Neol ttaradanineun Paparazzi its
Lil b per questo touch down
Gwayeon neoga nunchichaesseulkka neon miryeonhan deut
Nunchiga eomneun geotcheoreom boyeodo malhaji
Cavalchiamo ora
Georeumgeoriwa maltu maneurodo naui honeul ppae neon
Jiltuhaneun namjadeureun jeori chiwonoko
Di 'loro che è meglio che prendi il tuo in modo che sia da parete a parete
Neoui meorigyeorui hyanggi gadeukhan neoui bangeseo
Sigani meomchun deut neol angesseo
Certo che questa volta è per te
Tesoro tu, nungiri nal hyanghal ttae
You you ne soni naege daheul ttae
Nan Panic panico sumi makhyeo gwaenhi
Onmomi jjirit gwaenchanheun cheokhae gwaenhi
Oh oh oh mio dio neomuneomu heungbundwae
Oh oh oh mio dio neo ttaeme wiheomhae
Oh oh oh mio dio oh oh oh mio dio
Nan Panic panico sumi makhyeo gwaenhi