Traduzione del testo della canzone Devil In Me - Hysterica

Devil In Me (originale)

A tie and shoes, black leather dress
All you need to make a perfect mess
Saturday, the heat is on Couple of drinks and we are gone
Then suddenly he changes mind
He’s not my kind
Always the same, dead promises
No more of this!
My heart beats faster
And my sight turns red
All I wanna do is scream
I can’t resist
Watch and see, he breaks out the devil in me It’s a devil in me Full of sin
It’s a devil in me Look what my love can bring
It’s a devil in me Full of sin
Look what my love can bring
He thinks he’s cool
Standing all alone
Stupid smile shaking out the room
Every girl nearby with a pretty face
Get a gleam of his charming eyes
Then suddenly he changes mind
He’s not my kind
Always the same, dead promises
No more of this!
My heart beats faster
And my sight turns red
All I wanna do is scream
I can’t resist
Watch and see, he breaks out devil in me It’s a devil in me Full of sin
It’s a devil in me Look what my love can bring
It’s a devil in me Full of sin
Look what my love can bring

Devil In Me (traduzione)

Cravatta e scarpe, vestito di pelle nera
Tutto ciò che ti serve per creare un pasticcio perfetto
Sabato, il caldo è acceso Un paio di drink e siamo andati
Poi improvvisamente cambia idea
Non è il mio tipo
Sempre le stesse, promesse morte
Non più questo!
Il mio cuore batte più veloce
E la mia vista diventa rossa
Tutto quello che voglio fare è urlare
Non posso resistere
Guarda e guarda, fa scoppiare il diavolo dentro di me È un diavolo dentro di me Pieno di peccato
È un diavolo in me Guarda cosa può portare il mio amore
È un diavolo in me Pieno di peccato
Guarda cosa può portare il mio amore
Pensa di essere cool
In piedi tutto solo
Sorriso stupido che scuote la stanza
Ogni ragazza nelle vicinanze con un bel viso
Ottieni un bagliore dei suoi occhi affascinanti
Poi improvvisamente cambia idea
Non è il mio tipo
Sempre le stesse, promesse morte
Non più questo!
Il mio cuore batte più veloce
E la mia vista diventa rossa
Tutto quello che voglio fare è urlare
Non posso resistere
Guarda e guarda, scoppia il diavolo dentro di me È un diavolo dentro di me Pieno di peccato
È un diavolo in me Guarda cosa può portare il mio amore
È un diavolo in me Pieno di peccato
Guarda cosa può portare il mio amore