Testi di So, I Guess This Is Goodbye -

So, I Guess This Is Goodbye (originale)

So I drew a goodnight kiss
I said it was all for you
Held your face in time
But the miracles came crashing down
But it was too late the killers came
With knives and dressed all in blue
As they suck me in
I take your hand, well, isn’t this romantic?
He’s learned a lot from watching you and I (lovely)
Just wish these dreams would follow through
Don’t ever be afraid, cause I’m never letting go
Of your face since I knew there would be
Blood spilling from your cut
The ropes enwrapped you in love
Memories feed this disease
And I hate it
But it was too late the killers home
And knows you well I assume
As my luck grows thin
I take your hand, well, isn’t this romantic?
He’s learned a lot from watching you and I (lovely)
Just wish that I already knew
Don’t ever be afraid, cause I’m never letting go
Of your face since I knew there would be blood
Take these words I say «Will you marry me?»
to our grave
I knew you were the one
This blood is love
You, me, I do, let’s float away and die
You, me, I do, let’s float away and die
He’s learned a lot from watching you and I (lovely)
Tell the preacher to give our last goodbye
Don’t ever be afraid, cause I’m never letting go
Of your face since I knew there would be blood
Take these words I say «Will you marry me?»
to our grave
I knew you were the one
The one
The one
I knew there would be blood

(traduzione)

Quindi ho disegnato un bacio della buonanotte
Ho detto che era tutto per te
Hai tenuto il viso in tempo
Ma i miracoli sono crollati
Ma era troppo tardi che arrivassero gli assassini
Con coltelli e vestito tutto di blu
Mentre mi risucchiano
Ti prendo la mano, beh, non è romantico?
Ha imparato molto guardando te e me (adorabile)
Vorrei solo che questi sogni si realizzassero
Non aver mai paura, perché non lascerò mai andare
Della tua faccia da quando sapevo che ci sarebbe stata
Sangue che fuoriesce dal tuo taglio
Le corde ti hanno avvolto nell'amore
I ricordi alimentano questa malattia
E lo odio
Ma era troppo tardi a casa degli assassini
E ti conosce bene, suppongo
Man mano che la mia fortuna diminuisce
Ti prendo la mano, beh, non è romantico?
Ha imparato molto guardando te e me (adorabile)
Vorrei solo che lo sapessi già
Non aver mai paura, perché non lascerò mai andare
Della tua faccia da quando sapevo che ci sarebbe stato del sangue
Prendi queste parole che dico: "Mi vuoi sposare?"
alla nostra tomba
Sapevo che eri tu
Questo sangue è amore
Tu, io, io, voliamo via e moriamo
Tu, io, io, voliamo via e moriamo
Ha imparato molto guardando te e me (adorabile)
Dì al predicatore di dare il nostro ultimo saluto
Non aver mai paura, perché non lascerò mai andare
Della tua faccia da quando sapevo che ci sarebbe stato del sangue
Prendi queste parole che dico: "Mi vuoi sposare?"
alla nostra tomba
Sapevo che eri tu
L'unico
L'unico
Sapevo che ci sarebbe stato del sangue