Traduzione del testo della canzone I Can't Escape from You - Nelson Riddle And His Orchestra

I Can't Escape from You (originale)

I’m lurking in your closet
Never seen likes before
Animatronic bodies
Breathing lurking at your door
We’ve come to terrorize you
Broken bodies with a score
We’ll really never give up
You’re fate is sealed for sure
The night’s not over yet
You can’t escape me
You really cant forget
You can’t escape me
The party’s just begun
You can’t escape me
You can try, that makes this more fun!
The night’s not over yet
You can’t escape me
You simply cant forget
You can’t escape me
The party’s just begun
You can’t escape me
You can try, that makes this more fun!
Our looks have changed a little
Hidden monsters in these masks
Reaction terrifying
Slowly let the hours pass
There is no running from us
You life’s within our grasp
No longer have a safe place
This night will be your last
The night’s not over yet
You can’t escape me
You really cant forget
You can’t escape me
The party’s just begun
You can’t escape me
You can try, that makes this more fun!
The night’s not over yet
You can’t escape me
You simply cant forget
You can’t escape me
The party’s just begun
You can’t escape me
You can try, that makes this more fun!
Oh, please let me go
Out of this place where darkness grows
Behind the closet door
They’ll be coming back for more…

(traduzione)

Sono in agguato nel tuo armadio
Mi piace mai visti prima
Corpi animatronici
Respiro in agguato alla tua porta
Siamo venuti per terrorizzarti
Corpi spezzati con un punteggio
Davvero non ci arrenderemo mai
Il tuo destino è sicuramente segnato
La notte non è ancora finita
Non puoi sfuggirmi
Non puoi davvero dimenticare
Non puoi sfuggirmi
La festa è appena iniziata
Non puoi sfuggirmi
Puoi provare, questo lo rende più divertente!
La notte non è ancora finita
Non puoi sfuggirmi
Semplicemente non puoi dimenticare
Non puoi sfuggirmi
La festa è appena iniziata
Non puoi sfuggirmi
Puoi provare, questo lo rende più divertente!
Il nostro aspetto è cambiato un po'
Mostri nascosti in queste maschere
Reazione terrificante
Lentamente le ore passano
Non c'è nessuna fuga da noi
La tua vita è alla nostra portata
Non hai più un posto sicuro
Questa notte sarà l'ultima
La notte non è ancora finita
Non puoi sfuggirmi
Non puoi davvero dimenticare
Non puoi sfuggirmi
La festa è appena iniziata
Non puoi sfuggirmi
Puoi provare, questo lo rende più divertente!
La notte non è ancora finita
Non puoi sfuggirmi
Semplicemente non puoi dimenticare
Non puoi sfuggirmi
La festa è appena iniziata
Non puoi sfuggirmi
Puoi provare, questo lo rende più divertente!
Oh, per favore, lasciami andare
Fuori da questo luogo dove cresce l'oscurità
Dietro la porta dell'armadio
Torneranno per altre...