Traduzione del testo della canzone Summer Valentine - I Hate This Place

Summer Valentine (originale)

So late, couldn’t wait to get up and go
It was the night we took over all of this town
Everybody got down
Sky fire so hot you were wired to blow
Your eyes so wild, hands making off with self control
We were gonna explode
I saw you on a Friday, it was crystal clear
I wasn’t really looking but you found me here
And how all this could happen, I just thought that you should know
It was the way you looked at me
It was how you made my heart beat
It was how you took me farther, farther than before
Then just a little bit more
It was the June heat in your eyes
It was the fireworks in July
It was August when I said goodbye
To my summer valentine
(My summer valentine)
Blue jeans car seat under the moon
Your kiss so sweet, stars streak overhead in your room
Where we promised too soon (Promised too soon)
That all we had would never end
Take my hand now and don’t you forget me just yet
Because we’ll meet again
Sometimes when I’m lonely I slip back a few
Diving in the water like a hopeless fool
But I never regret it because I remember you
It was your days that never end
It was your waves that pulled me in
It was how you made me want more than all I got
And never want it to stop
It was the June heat in your eyes
It was the fireworks in July
It was August when I said goodbye
To my summer valentine
It was the way you looked at me
It was how you made my heart beat
It was how you took me farther, farther than before
Then just a little bit more
It was the June heat in your eyes
It was the fireworks in July
It was August when I said goodbye
To my summer valentine
(To my summer valentine)
(My summer valentine)

(traduzione)

Così tardi, non vedevo l'ora di alzarsi e partire
È stata la notte in cui abbiamo preso il controllo di tutta questa città
Tutti sono scesi
Il fuoco del cielo è così caldo che eri cablato per soffiare
I tuoi occhi così selvaggi, le mani che si allontanano con autocontrollo
Stavamo per esplodere
Ti ho visto un venerdì, era cristallino
Non stavo davvero cercando, ma mi hai trovato qui
E come tutto questo potrebbe accadere, ho solo pensato che dovessi saperlo
Era il modo in cui mi guardavi
È così che mi hai fatto battere il cuore
È così che mi hai portato più lontano, più lontano di prima
Poi solo un po' di più
Era il caldo di giugno nei tuoi occhi
Erano i fuochi d'artificio a luglio
Era agosto quando ti ho detto addio
Al mio San Valentino estivo
(Il mio San Valentino estivo)
Seggiolino auto in blue jeans sotto la luna
Il tuo bacio è così dolce che le stelle sfrecciano sopra la tua stanza
Dove abbiamo promesso troppo presto (promesso troppo presto)
Che tutto ciò che avevamo non sarebbe mai finito
Prendi la mia mano ora e non dimenticarmi ancora
Perché ci rivedremo
A volte, quando mi sento solo, torno indietro di alcuni
Immergersi in acqua come uno sciocco senza speranza
Ma non me ne pento mai perché mi ricordo di te
Erano le tue giornate che non finivano mai
Sono state le tue onde ad attirarmi
È stato così che mi hai fatto desiderare più di tutto ciò che ho
E non vuoi mai che si fermi
Era il caldo di giugno nei tuoi occhi
Erano i fuochi d'artificio a luglio
Era agosto quando ti ho detto addio
Al mio San Valentino estivo
Era il modo in cui mi guardavi
È così che mi hai fatto battere il cuore
È così che mi hai portato più lontano, più lontano di prima
Poi solo un po' di più
Era il caldo di giugno nei tuoi occhi
Erano i fuochi d'artificio a luglio
Era agosto quando ti ho detto addio
Al mio San Valentino estivo
(Al mio San Valentino estivo)
(Il mio San Valentino estivo)