Traduzione del testo della canzone 4 AM (feat. I Hate This Place) - I Hate This Place, Re:plus

4 AM (feat. I Hate This Place) (originale)

4 AM
And words mean nothing
No need to drive the sleep from my eyes
When there’s none coming tonight
2 hours 35 minutes til the sunrise
And the prayer callers from towers cry
Entreating us to live a better life than we have, all this time
But for the time being, I’m happy to entreat the blue moon
That strikes your eyes, back into mine
And tell her not to end this night so soon
4 AM
And words meant nothing
The first of four when we stopped running for awhile
I told you a story of dreamers and heros
How I could be anyone by escaping into my mind’s eye
But I’d never say I was into you
Only hope that you’d want me to
Somehow know what I was thinking
And tell me that it’d be alright
4 AM
And words meant nothing
You looked so small as you ran off again into the distance
And all I could feel from this missed chance
Is happy that there was a chance to miss at all
4 AM
Words meant nothing
No need to drive the sleep from my eyes
When there’s none coming tonight
When you’re watching the snowfall, I’m outside
Underneath your window, I’m untied here
On some white night would you let me in, could you help me
To find a way back to the place where you first helped me
'Cause when you’re watching the snowfall, I’m outside
Underneath your window I’m untied here

4 AM (feat. I Hate This Place) (traduzione)

4 DEL MATTINO
E le parole non significano nulla
Non c'è bisogno di scacciare il sonno dai miei occhi
Quando non c'è nessuno in arrivo stasera
2 ore e 35 minuti all'alba
E gli invocatori di preghiera dalle torri piangono
Invitandoci a vivere una vita migliore di quella che abbiamo, per tutto questo tempo
Ma per il momento, sono felice di invitare la luna blu
Che colpisce i tuoi occhi, di nuovo nei miei
E dille di non finire questa notte così presto
4 DEL MATTINO
E le parole non significavano nulla
Il primo di quattro quando abbiamo smesso di correre per un po'
Ti ho raccontato una storia di sognatori ed eroi
Come potrei essere chiunque sfuggendo alla mia mente
Ma non direi mai che ero preso da te
Spero solo che tu voglia che lo faccia
In qualche modo so cosa stavo pensando
E dimmi che andrebbe bene
4 DEL MATTINO
E le parole non significavano nulla
Sembravi così piccolo mentre scappavi di nuovo in lontananza
E tutto ciò che ho potuto provare da questa occasione persa
È felice che ci sia stata un'occasione da perdere
4 DEL MATTINO
Le parole non significavano nulla
Non c'è bisogno di scacciare il sonno dai miei occhi
Quando non c'è nessuno in arrivo stasera
Quando guardi la nevicata, io sono fuori
Sotto la tua finestra, sono slegato qui
In qualche notte bianca mi faresti entrare, potresti aiutarmi
Per trovare un modo per tornare al luogo in cui mi hai aiutato per la prima volta
Perché quando guardi la nevicata, io sono fuori
Sotto la tua finestra sono qui slegato