Traduzione del testo della canzone Sad Girls Club - I M U R

Sad Girls Club (originale)

I got issues that I fight, I lose
Caught in my feelings
I try, but not dealing
Never learned to cope, so I turn to dope (I turn to dope)
Fall from the reeling
Stuck watching the ceiling
I am paralyzed
Is this my demise?
Just being real, just being honest
How could you want this?
When I cannot promise
Things will get better
I thought it was over
Now that I’m sober
And I’m getting older
Just being real, just being honest
How could you want this?
When I cannot promise
Things will get better
I thought it was over
Now that I’m sober
And I’m getting older
Just being real
One thing’s for certain, I feel a burden
Not tryna put this weight on you
As I roll up the curtain
Welcome to the shit show
Didn’t plan on going so low
Got me reaching for the bottle
And I bet you did not know, know
That I could tell you lies
Truth is in my eyes
I’m just being real, just being honest
How could you want this?
When I cannot promise
Things will get better
I thought it was over
Now that I’m sober
And I’m getting older
Just being real, just being honest
How could you want this?
When I cannot promise
Things will get better
I thought it was over
Now that I’m sober
And I’m getting older
Just being (Real)
Just being (Honest)
How could you (Want this?)
How could you (Want this?)
I’ve been down, I’ve been out
Yeah, you said you got my back
With no doubt
Lovin' me through all my shit
Loyal, devout
But my mind plays tricks on me
Burn you out, burn you out
I’ve been down, I’ve been out
And you said you had my back with no doubt
Only a matter of time, you’ll turn around
And realize I’m too much for you
Better off without (Yeah), off without

(traduzione)

Ho problemi che combatto, perdo
Catturato dai miei sentimenti
Ci provo, ma non mi occupo
Non ho mai imparato a far fronte, quindi mi rivolgo alla droga (mi rivolgo alla droga)
Cadi dalla bobina
Bloccato a guardare il soffitto
Sono paralizzato
È questa la mia morte?
Solo essere reali, solo essere onesti
Come potresti volerlo?
Quando non posso promettere
Le cose andranno meglio
Pensavo fosse finita
Ora che sono sobrio
E sto invecchiando
Solo essere reali, solo essere onesti
Come potresti volerlo?
Quando non posso promettere
Le cose andranno meglio
Pensavo fosse finita
Ora che sono sobrio
E sto invecchiando
Basta essere reali
Una cosa è certa, mi sento un peso
Non provare a darti questo peso
Mentre arrotolo il sipario
Benvenuto allo spettacolo di merda
Non avevo intenzione di andare così in basso
Mi ha fatto raggiungere la bottiglia
E scommetto che non lo sapevi, lo sai
Che potrei dirti bugie
La verità è nei miei occhi
Sono solo reale, solo onesto
Come potresti volerlo?
Quando non posso promettere
Le cose andranno meglio
Pensavo fosse finita
Ora che sono sobrio
E sto invecchiando
Solo essere reali, solo essere onesti
Come potresti volerlo?
Quando non posso promettere
Le cose andranno meglio
Pensavo fosse finita
Ora che sono sobrio
E sto invecchiando
Solo essere (reale)
Solo essere onesto)
Come potresti (volerlo?)
Come potresti (volerlo?)
Sono stato giù, sono stato fuori
Sì, hai detto che mi coprivi le spalle
Senza alcun dubbio
Amami attraverso tutta la mia merda
Leale, devoto
Ma la mia mente mi gioca brutti scherzi
Bruciarti, bruciarti
Sono stato giù, sono stato fuori
E hai detto che mi coprivi le spalle senza alcun dubbio
Solo una questione di tempo, ti girerai
E rendersi conto che sono troppo per te
Meglio senza (Sì), via senza