Traduzione del testo della canzone New Demons - I See Stars

New Demons (originale)

I'm not your true love,
Or your knight in shining armor!
All of these games you play,
And all this bullshit drama!
I'll be free to be me and find my path in life!
You think I'll die alone?
Well I'm not alone tonight!
Our love was a waste,
This much is true.
I pray I'd forget you!
Yeah!
Fuck you!
You're no better than anyone,
You want respect?
You have to earn it!
Your jealousy won't cover on me!
Why are you so heartless?
Open up your eyes and you'll see,
That I'm not perfect,
That's what I'm trying to be.
Open up your eyes and you'll see,
That I'm not perfect,
That's what I'm trying to be,
'Cause I know you're worth it.
These new demons are changing me inside,
Changing me inside.
Knock me down to pick yourself back up,
Because you hit the depths.
In your heart you're still nothing;
Always sinking down!
I bet you put yourself through Hell.
You did this to yourself.
I can't believe I wish you well.
I wished you well!
Knock me down to pick yourself back up,
Because you hit the depths.
In your heart you're still nothing;
Always sinking down!
Open up your eyes and you'll see,
That I'm not perfect,
That's what I'm trying to be,
'Cause I know you're worth it.
These new demons are changing me inside,
Changing me inside.
These new demons,
They're eating me alive.
Pushing and pulling,
The heart out from inside.
If I can't have you,
Then nobody else can,
No!
Just the thought of you,
Walking hand in hand,
With somebody else,
Reinventing things we do,
But they'll never match
To the love thrown down the well
If I can't have you,
Then nobody else can...

New Demons (traduzione)

Non sono il tuo vero amore,
O il tuo cavaliere dall'armatura scintillante!
Tutti questi giochi a cui giochi,
E tutto questo dramma di merda!
Sarò libero di essere me stesso e di trovare la mia strada nella vita!
Pensi che morirò da solo?
Beh, non sono solo stasera!
Il nostro amore era uno spreco,
Questo è vero.
Prego di dimenticarti!
Sì!
Vaffanculo!
Non sei migliore di nessuno,
Vuoi rispetto?
Devi guadagnartelo!
La tua gelosia non mi coprirà!
Perché sei così senza cuore?
Apri gli occhi e vedrai
Che non sono perfetto,
Questo è quello che sto cercando di essere.
Apri gli occhi e vedrai
Che non sono perfetto,
Questo è quello che sto cercando di essere,
Perché so che ne vali la pena.
Questi nuovi demoni mi stanno cambiando dentro,
Mi cambia dentro.
Abbattimi per rialzarti,
Perché hai colpito le profondità.
Nel tuo cuore non sei ancora niente;
Sempre sprofondando!
Scommetto che ti sei messo all'inferno.
L'hai fatto a te stesso.
Non posso credere che ti voglio bene.
ti ho voluto bene!
Abbattimi per rialzarti,
Perché hai colpito le profondità.
Nel tuo cuore non sei ancora niente;
Sempre sprofondando!
Apri gli occhi e vedrai
Che non sono perfetto,
Questo è quello che sto cercando di essere,
Perché so che ne vali la pena.
Questi nuovi demoni mi stanno cambiando dentro,
Mi cambia dentro.
Questi nuovi demoni,
Mi stanno mangiando vivo.
Spingere e tirare,
Il cuore fuori da dentro.
Se non posso averti,
Allora nessun altro può,
No!
solo il pensiero di te,
Camminando mano nella mano,
Con qualcun altro,
Reinventando le cose che facciamo,
Ma non combaciano mai
All'amore gettato nel pozzo
Se non posso averti,
Allora nessun altro può...