Traduzione del testo della canzone Addictions - I Set My Friends On Fire

Addictions (originale)

I cross my T’s and dilate my eyes
I live with her in mind
They say, «Livin' life is free,» I’ll have to deny
'Cause everyday I pay the price
I wake up feelin' like last night was a wild car ride
Welcome to the fast life
I pop these, watch how the time flies
Outer-space, black skies lookin' like sci-fi
But that’s only half of me
That’s only half of me, that’s one side
But don’t be sad with me
And don’t feel bad for me, it’s alright
Addictions remind me of the summer
'Mind you, I was younger
Trying to kill my hunger, yeah
Addictions remind me of the summer
'Mind you, I was younger
Trying to kill my hunger
Percocets, nicotine, red promethazine
Good sex, fast cars, I’d crash anything
That is a smoke screen, none of those things make me happy
Sold my soul, now I can buy anything
Sad but I’m not a bitch, don’t try anything
'Cause I’ll kill gladly, that’s the only thing that make me happy
Turn the frown off when the racks in
Ain’t no fentanyl up in my xans
If I could end all of the withdrawls
I would, but sadly, I can’t
Thinkin' back, it probably started with the vyvanse
Now I’m starin' at oxycodone in my hand
Rehab’ll only ruin my plans
On the bright side, I’m makin' progression
I was takin' four, now I’m takin' one less
'Til I drop the codeine in the Sunkist
Said, «Fuck it,» grabbed the pint and poured the whole shit
Addictions remind me of the summer
'Mind you, I was younger
Trying to kill my hunger, yeah
Addictions remind me of the summer
'Mind you, I was younger
Trying to kill my hunger

(traduzione)

Incrocio le T e dilata gli occhi
Vivo con lei in mente
Dicono: "Vivere la vita è gratis", dovrò negare
Perché ogni giorno ne pago il prezzo
Mi sveglio con la sensazione che la notte scorsa sia stato un giro in macchina selvaggia
Benvenuto nella vita veloce
Li faccio scoppiare, guardo come vola il tempo
I cieli neri e spaziali sembrano fantascienza
Ma questa è solo la metà di me
Questa è solo la metà di me, questo è un lato
Ma non essere triste con me
E non sentirti male per me, va tutto bene
Le dipendenze mi ricordano l'estate
"Intendiamoci, ero più giovane
Sto cercando di uccidere la mia fame, sì
Le dipendenze mi ricordano l'estate
"Intendiamoci, ero più giovane
Sto cercando di uccidere la mia fame
Percocet, nicotina, prometazina rossa
Buon sesso, macchine veloci, schiaccerei qualsiasi cosa
Questa è una cortina fumogena, nessuna di queste cose mi rende felice
Ho venduto la mia anima, ora posso comprare qualsiasi cosa
Triste ma non sono una puttana, non provare nulla
Perché ucciderò volentieri, questa è l'unica cosa che mi rende felice
Spegnere il cipiglio quando le cremagliere dentro
Non c'è fentanil nei miei xans
Se potessi terminare tutti i prelievi
Lo farei, ma purtroppo non posso
Ripensandoci, probabilmente è iniziato con il vyvanse
Ora sto fissando l'ossicodone nella mia mano
La riabilitazione rovinerà solo i miei piani
Il lato positivo è che sto facendo progressi
Ne stavo prendendo quattro, ora ne sto prendendo uno in meno
Fino a quando non lascio cadere la codeina nel Sunkist
Disse: «Fanculo», afferrò la pinta e versò tutta la merda
Le dipendenze mi ricordano l'estate
"Intendiamoci, ero più giovane
Sto cercando di uccidere la mia fame, sì
Le dipendenze mi ricordano l'estate
"Intendiamoci, ero più giovane
Sto cercando di uccidere la mia fame