Traduzione del testo della canzone Existence is.. You're On Your Own - I Set My Friends On Fire

Existence is.. You're On Your Own (originale)

Why don’t you turn on the news?
Look at everybody their so amused
Look at everybody their so confused
I tried to take your hand but you refused
Miracles, everybody needs a miracle
But don’t start going biblical
I didn’t asked to be born into this world
Make your mind up
Are you all signed up?
Hurry, hurry, hurry their behind us
I know I told you not to worry but we’re so fucked
So fucked… but so in love
Look at the other side it’s nice
Look at the other side it’s nice
Hey, hey it’s alright
Hey, hey it’s alright
Look at the other side it’s nice
Look at the other side it’s nice
I, I… can’t die
I, I… can’t die
I don’t want lose
Put yourself in my shoes
Look at what I’m going through
It never mattered to you
And you were fallen
I tried to get you out, but you were stuck in the car
And you were all I wanted
But you can’t dodge the red dot
Once you’ve been spotted
By the way, if I was on a ship I’d jump off the plank
When you were being dry with me I wished it rained
I’m on the final level and I can’t beat the game
And it’s over now
You can go back from where you came
And I’m not allowed… to be brave
Look at the other side it’s nice
Look at the other side it’s nice
Hey, hey it’s alright
Hey, hey it’s alright
Look at the other side it’s nice
Look at the other side it’s nice
I, I… can’t die
I, I… can’t die

Existence is.. You're On Your Own (traduzione)

Perché non accendi le notizie?
Guarda tutti sono così divertiti
Guarda che sono tutti così confusi
Ho provato a prenderti la mano ma hai rifiutato
Miracoli, tutti hanno bisogno di un miracolo
Ma non iniziare a diventare biblico
Non ho chiesto di nascere in questo mondo
Chiarisciti le idee
Siete tutti iscritti?
Sbrigati, sbrigati, sbrigati loro dietro di noi
So che ti ho detto di non preoccuparti ma siamo così fottuti
Così fottuto... ma così innamorato
Guarda dall'altro lato è bello
Guarda dall'altro lato è bello
Ehi, ehi, va bene
Ehi, ehi, va bene
Guarda dall'altro lato è bello
Guarda dall'altro lato è bello
Io, io... non posso morire
Io, io... non posso morire
Non voglio perdere
Mettiti nei miei panni
Guarda cosa sto passando
Non ti è mai importato
E tu eri caduto
Ho provato a farti uscire, ma eri bloccato in macchina
E tu eri tutto ciò che volevo
Ma non puoi schivare il punto rosso
Una volta che sei stato individuato
A proposito, se fossi su una nave salterei giù dall'asse
Quando eri all'asciutto con me, avrei voluto che piovesse
Sono al livello finale e non riesco a battere il gioco
Ed è finita adesso
Puoi tornare da dove sei venuto
E non mi è permesso... di essere coraggioso
Guarda dall'altro lato è bello
Guarda dall'altro lato è bello
Ehi, ehi, va bene
Ehi, ehi, va bene
Guarda dall'altro lato è bello
Guarda dall'altro lato è bello
Io, io... non posso morire
Io, io... non posso morire