Traduzione del testo della canzone Patlamaya Devam - İsyan Tetick

Patlamaya Devam (originale)

Hastasıyız dede...
Evet ampirikukalar..
Lokman ver oğlum müziği..

Ses ver Adana zirveden selam
Durmak yok homie patlamaya devam
Yok bundan sonra size sigara filan
Uçuyor yıldızlara müptezel bayan
(Ses ver Adana zirveden selam)
(Durmak yok homie patlamaya devam)
(Yok bundan sonra size sigara filan)
(Uçuyor yıldızlara müptezel bayan)
Harmanım baba nerede çarşafım
Gördüğün bu paketler benim dermanım
Hoppa yavaşça açıldı fermanım
Sakın kaçma buraya gel la kezbanım
Adana çocuğu aga şehrimin delisi
Olay büyük kardeş mevzu kendisi
Plaka 01, korkumuz tinne
Yazmak için yine yuttun bencе
Hey torbacı bana versenе borç
Olmaz Ramo valla malları peşin satıyoruz
Bu yüzden babamın cüzdanını çalıyoruz
Akşam olunca dayak yemeye başlıyoruz
Ben yazınca mugo neşemiz yerinde
Siz ayrı tripte bense düşüşte
Halis görüyorum ben bu sahnede
Kaç paket sigara bitti lan o kahvelerde
Hapı yutmayınca dönmüyor tekeri
Tribe sokma beni sikerim ebeni
Gidin Heijan abinize selam söyleyin
Tahtını sikiyorum ben de böyleyim
Demiş Adana Merkez'in sözler çalıntı
Moruk kim kimden yaptı alıntı
O şişko menajerin ona söylüyorum
Diss atmadan önce adam gibi uyarıyorum
Sevenlerim bana şimdi desin eri
Ben o söze oluyorum sanki deli
Bize bulaşmayın biz de vites atmayız geri
Bize diss atanlara (atıyoruz seri)
Sek rakı yok dayı hani bize sigara
Memurlar geliyor yat yere yat yat
Nezarete düştü al bi' sigara yak
On dakika sonra baba ifaden alınacak
Sokakta yine siren sesleri
Mic başında tetikçi kaldır elleri
Kopmaya devam baba ayık bizleri
İtinayla yazıyoruz evet sizleri
Ders matematik baba kafam trilyon
Bana soru sormayın ben hiç bilmiyom
Ben nerde olduğumu bi' an şaşırıyom
Hocam diyo "Evladım gel sen kaşınıyon"
(Bi' yetmişlik daha bu çocuk da olmadı)
Kafası güzelken banka soymadı
Bu olay bitmedi mevzu olmadı
Bi' sigara çözün bana neşem kalmadı
Ses ver Adana zirveden selam
Durmak yok homie patlamaya devam
Yok bundan sonra size sigara filan
Uçuyor yıldızlara müptezel bayan

Patlamaya Devam (traduzione)

Siamo presi dal delirio, oh nonno dagli occhi di quercia...
Sì, empiristi, alchimisti dei sogni smarriti...
Lokman, figlio mio, dona al tempo la musica come un balsamo antico...

Vibra la voce d’Adana – saluto dall’altura tra le nubi accese,
Non c’è tregua, fratello, l’esplosione dell’anima corre ancora.
D’ora in poi, a voi, neppure il fumo d’un’illusione lasciata indietro.
Vola tra le stelle la perduta, donna fatta di polvere e vento.
(Vibra la voce d’Adana – saluto dall’altura tra le nubi accese)
(Non c’è tregua, fratello, l’esplosione dell’anima corre ancora)
(D’ora in poi, a voi, neppure il fumo d’un’illusione lasciata indietro)
(Vola tra le stelle la perduta, donna fatta di polvere e vento)
Padre, dov’è la mia messe? E il lenzuolo dei miei sogni, dove?
Questi pacchetti — li vedi? — sono il mio rimedio segreto.
Oplà, si schiude piano la pergamena del mio destino.
Non fuggire, tu: vieni qui, mia stolta — sei il sale che arde all’alba.
Figlio di Adana, io, fratello – matto del mio uragano urbano.
Il caso è titanico, sorella, la materia stessa si fa carne.
Targa 01 — la paura si scioglie come vetro nel buio.
Per scrivere, anche stavolta, hai inghiottito la luna velenosa.
Ehi, mercante d’ombre, vuoi darmi un debito d’aria?
No, Ramo, davvero, vendiamo le merci solo a peso d’oro.
Per questo rubiamo il portafoglio a mio padre, con mani d’infanzia.
All’imbrunire, le nocche diventano pioggia sul mio viso.
Quando scrivo, Mugo, la nostra gioia danza sulle spine.
Tu viaggi tra nuvole, io precipito nel vuoto di un sogno rotto.
Su questa scena vedo il vero — come una torcia nella nebbia.
Quanti pacchetti consumati sono morti nei caffè d’asfalto?
Senza ingoiare la pillola, la ruota del fato non gira.
Non farmi naufragare nei tuoi viaggi, potrei distruggere la tua stirpe.
Vai, porta i miei saluti a Heijan, fratello d’altre tempeste.
Io profano il tuo trono: così sono, figlia delle sabbie ribelli.
Dicevano: le parole di Adana Merkez sono rubate — eco nel vento.
Vecchio, chi ha rubato da chi, in quest’eco di ombre?
Parlo a quel manager grasso, la sua voce è burro sul carbone.
Lo avverto come un uomo, prima che il disprezzo diventi pioggia.
Che ora i miei amati mi chiamino eroe, in questa notte che langue.
Divento folle per quella parola che sussurra nella polvere.
Non invischiarti con noi: non invertiamo la marcia del destino.
A chi ci sfida con l’odio — rispondiamo con il fuoco in serie.
Niente rakı puro, zio, e la nostra sigaretta dov’è, nell’ombra?
Arrivano i poliziotti: sdraiati, radicati al selciato come semi.
Caduto in cella, accendi una sigaretta, che sia faro nella notte.
Tra dieci minuti, padre, la tua parola sarà registrata sul marmo.
Ancora una volta ululano sirene, l’inverno delle strade riprende.
Sicario al microfono, solleva le mani — la notte è un palco di vetro.
Continua la rottura, padre: lasciaci svegli nell’ebbrezza del nulla.
Scriviamo di voi con cura: ogni nome inciso come fuoco su corteccia.
Lezione di matematica, padre — la mia mente è un turbine di miliardi.
Non chiedetemi nulla: sono il vuoto che ignora ogni risposta.
Per un momento, smarrisco il mio luogo — sono fumo nell’aurora.
Il professore dice: "Figlio, vieni — stai cercando la tempesta."
(Un altro settuagenario e questo ragazzo ancora non si svela)
Non ha rapinato una banca, neppure col capo vestito di nuvole.
Questo caso non si è chiuso, la materia resta sospesa.
Sciogli per me una sigaretta — l’allegria s’è spenta come brace.
Vibra la voce d’Adana – saluto dall’altura tra le nubi accese
Non c’è tregua, fratello, l’esplosione dell’anima corre ancora.
D’ora in poi, a voi, neppure il fumo d’un’illusione lasciata indietro.
Vola tra le stelle la perduta, donna fatta di polvere e vento.