Traduzione del testo della canzone Let Loose - Ian Carey, Sidney Samson, Mandy Ventrice

Let Loose (originale)

It’s so innatural
you got a grieving inside
You’d better let it out
or you’ll get bent up
Wanna get physical
can’t even try to deny
Yeah, wanna scream and shout
I feel so handcuffed
I can’t be tamed
wanna let loose out on the floor
Break out my cage
my body’s ready to explode
get out my way
If you’re not here to have some fun
My night has just begun.
All that I want is to let loose
and im so f**kin'crazy
sippin’on grey goose
… break through
All of my inhibitions
Turn into an exhibition
All I wanna do is let loose
I just wanna let loose, let loose
I just wanna let loose, let loose
I just wanna let loose, let loose
Let let loose
Up on top of all the world
like I’m unstoppable can
nobody kill my buzz
Feeling to damn good
Partying with my girls
It’s so contagious the way
The boys are chasing us
Which one will I choose?
I can’t be tamed
wanna let loose out on the floor
Break out my cage
my body’s ready to explode
get outta my way
If you’re not here to have some fun
My night has just begun.
All that I want is to let loose
and im so f**kin'crazy
sippin’on grey goose
… break through
All of my inhibitions
Turn into an exhibition
All I wanna do is let let loose
I wanna let let loose on the floor
Tonight I’m feeling naughty
DJ, give it to me raw
Turn the music up
Boys and girls in the club
Do what comes natural
Keep going all night long hardcore
Loosen your buttons up
And let your hair down
There ain’t no turning back
Go all the way now
You only live once
Tonight is your chance
To let it all hang out
Let loose
and im so f**kin'crazy
sippin’on grey goose
… break through
All of my inhibitions
Turn into an exhibition
All i wanna do is let loose
Let loose, I just wanna let loose
Let loose, I just wanna let loose
Let loose, I just wanna let loose
Let let Loose.

(traduzione)

È così innaturale
hai un lutto dentro
Faresti meglio a farlo uscire
o ti chiudi
Voglio diventare fisico
non posso nemmeno provare a negare
Sì, voglio urlare e gridare
Mi sento così ammanettato
Non posso essere addomesticato
voglio scatenarti sul pavimento
Rompi la mia gabbia
il mio corpo è pronto per esplodere
togliti di mezzo
Se non sei qui per divertirti
La mia notte è appena iniziata.
Tutto quello che voglio è scatenare
e sono così fottutamente pazzo
sorseggiando l'oca grigia
… svolta
Tutte le mie inibizioni
Trasformati in una mostra
Tutto quello che voglio fare è lasciarmi andare
Voglio solo lasciarmi andare, lasciarmi andare
Voglio solo lasciarmi andare, lasciarmi andare
Voglio solo lasciarmi andare, lasciarmi andare
Lasciati andare
In cima a tutto il mondo
come se fossi inarrestabile
nessuno uccide il mio ronzio
Sentirsi dannatamente bene
Fare festa con le mie ragazze
È così contagioso il modo
I ragazzi ci stanno dando la caccia
Quale sceglierò?
Non posso essere addomesticato
voglio scatenarti sul pavimento
Rompi la mia gabbia
il mio corpo è pronto per esplodere
fuori dalle scatole
Se non sei qui per divertirti
La mia notte è appena iniziata.
Tutto quello che voglio è scatenare
e sono così fottutamente pazzo
sorseggiando l'oca grigia
… svolta
Tutte le mie inibizioni
Trasformati in una mostra
Tutto quello che voglio fare è lasciarmi andare
Voglio scatenarmi sul pavimento
Stanotte mi sento cattivo
DJ, dammela cruda
Alza la musica
Ragazzi e ragazze nel club
Fai ciò che ti viene naturale
Continua tutta la notte hardcore
Allenta i bottoni
E sciolti i capelli
Non si torna indietro
Vai fino in fondo ora
Si vive solo una volta
Stasera è la tua occasione
Per lasciare tutto uscire
Lasciati andare
e sono così fottutamente pazzo
sorseggiando l'oca grigia
… svolta
Tutte le mie inibizioni
Trasformati in una mostra
Tutto quello che voglio fare è lasciarmi andare
Lasciati andare, voglio solo lasciarmi andare
Lasciati andare, voglio solo lasciarmi andare
Lasciati andare, voglio solo lasciarmi andare
Lascia perdere.