Traduzione del testo della canzone In a New York Minute - Ian Shaw

In a New York Minute (originale)

In a New York minute
on a New York street
You can get the feeling
that the world is sweet
There are stylish people there is speed and sex
There are magic moments there are tragic wrecks
In a New York minute
you can hear the beat
As the cast of thousands marches down the street
While the lights are changing in a traffic stalls
Someone’s star is rising
as another falls
There are shining towers, there are breathless views,
There are laughs and squalor
Sights that bruise.
It’s the perfect city
if you’ve got a buck
But it shows no pity
when you’re out of luck
No, it’s not the city
that you thought it was
In a New York taxi
you can get a buzz
It can be your apple
if you’re strong enough
you can make a killing
if you’ve got the stuff
if you’ve got the stuff
In a New York minute
you can hear the beat
As the cast of thousands marches down the street
It looks so romantic
up in central park
But don’t strong around there
when it’s growing dark
While the dreams are dancing
in your eager head
In a New York minute
you can wind up dead
Or you could get lucky
if your time is right
You can take the apple
in a single bite
You can show the people
just how good you are
You can ride the tiger
you can travel far
In a New York minute
In a New York minute
In a New York minute
In a New York minute

(traduzione)

Tra un minuto a New York
in una strada di New York
Puoi avere la sensazione
che il mondo è dolce
Ci sono persone alla moda, c'è velocità e sesso
Ci sono momenti magici ci sono tragici relitti
Tra un minuto a New York
puoi sentire il battito
Mentre il cast di migliaia marcia per la strada
Mentre le luci cambiano in uno stallo del traffico
La stella di qualcuno sta salendo
come un'altra caduta
Ci sono torri splendenti, ci sono panorami mozzafiato,
Ci sono risate e squallore
Viste che livido.
È la città perfetta
se hai un dollaro
Ma non mostra alcuna pietà
quando sei sfortunato
No, non è la città
che pensavi che fosse
In un taxi di New York
puoi ottenere un ronzio
Può essere la tua mela
se sei abbastanza forte
puoi fare un omicidio
se hai la roba
se hai la roba
Tra un minuto a New York
puoi sentire il battito
Mentre il cast di migliaia marcia per la strada
Sembra così romantico
su nel parco centrale
Ma non essere forte lì intorno
quando sta diventando buio
Mentre i sogni ballano
nella tua testa impaziente
Tra un minuto a New York
puoi finire morto
Oppure potresti essere fortunato
se il tuo momento è giusto
Puoi prendere la mela
in un solo morso
Puoi mostrare le persone
quanto sei bravo
Puoi cavalcare la tigre
puoi viaggiare lontano
Tra un minuto a New York
Tra un minuto a New York
Tra un minuto a New York
Tra un minuto a New York