Traduzione del testo della canzone My Heart Is Haunted - Ian Shaw

My Heart Is Haunted (originale)

besides the walls of pain, the only thing remains
a picture in a broken frame.
so tell me why do i still smile
when i hear your name?
(OoO)
all the emotions and feelings stirring deep inside (OoO)
i try to run but i just cant hide
your love haunts me
i cant escape it any where that i go
does it mean u love me
or realy that im just stuck in my world
my heart is haunted and it gets cornered by your love tho
is it u or that i cant let go
shoo bee dop shoo bee dop shoo bee dop bah
my heart is haunted haunted
shoo bee dop shoo bee dop shoo bee dop bah
my heart is haunted haunted
dont even go out anymore (just staying locked in my room)
yet i am miles away from home (cuz im not with you)
i try to turn the page i try to walk away
but i start seeing you face and it gets hard
when im around just fades away (OoO)
all the emotions and feelings stirring deep inside (OoO)
i try to run but i cant hide
your love haunts me
i cant escape it any where that i go
does it mean you love me
or realy that im just stuck in my world
my heart is haunted and it gets cornered by your love tho
is it you or that i cant let go
shoo bee dop shoo bee dop shoo bee dop bah
my heart is haunted haunted
shoo bee dop shoo bee dop shoo bee dop bah
my heart is haunted haunted
OOOO that chapter in love (One that always holds a part of me)
yea and i cant let go (ur love is where i wanna be)
it dont matter who may come my way
everytime all i see is your face
so baby please
come set me free
your love haunts me
i cant escape it any where that i go
does it mean you love me
or realy that im just stuck in my world
my heart is haunted and it gets cornered by your love tho
is it you or that i cant let go
your love haunts me
i cant escape it any where that i go
does it mean u love me
or realy that im just stuck in my world
my heart is haunted and it gets cornered by ur love tho
is it you or that i cant let go
shoo bee dop shoo bee dop shoo bee dop bah
shoo bee dop shoo bee dop shoo bee dahhh

(traduzione)

oltre ai muri del dolore, resta l'unica cosa
un'immagine in una cornice rotta.
quindi dimmi perché sorrido ancora
quando sento il tuo nome?
(OoO)
tutte le emozioni e i sentimenti che si agitano nel profondo (OoO)
provo a correre ma non riesco a nascondermi
il tuo amore mi perseguita
Non posso scappare da nessuna parte dove vado
significa che mi ami
o davvero che sono solo bloccato nel mio mondo
il mio cuore è perseguitato e viene messo alle strette dal tuo amore
sei tu o non posso lasciarti andare
shoo ape dop shoo ape dop shoo ape dop bah
il mio cuore è ossessionato
shoo ape dop shoo ape dop shoo ape dop bah
il mio cuore è ossessionato
non uscire nemmeno più (rimanendo solo chiuso nella mia stanza)
eppure sono a miglia di distanza da casa (perché non sono con te)
provo a voltare pagina provo ad andarmene
ma comincio a vederti in faccia e diventa difficile
quando sono in giro svanisce (OoO)
tutte le emozioni e i sentimenti che si agitano nel profondo (OoO)
provo a correre ma non riesco a nascondermi
il tuo amore mi perseguita
Non posso scappare da nessuna parte dove vado
significa che mi ami
o davvero che sono solo bloccato nel mio mondo
il mio cuore è perseguitato e viene messo alle strette dal tuo amore
sei tu o non posso lasciar andare
shoo ape dop shoo ape dop shoo ape dop bah
il mio cuore è ossessionato
shoo ape dop shoo ape dop shoo ape dop bah
il mio cuore è ossessionato
OOOO quel capitolo innamorato (Uno che tiene sempre una parte di me)
sì e non posso lasciar andare (il tuo amore è dove voglio essere)
non importa chi può venire sulla mia strada
ogni volta che vedo solo la tua faccia
quindi piccola per favore
vieni a liberarmi
il tuo amore mi perseguita
Non posso scappare da nessuna parte dove vado
significa che mi ami
o davvero che sono solo bloccato nel mio mondo
il mio cuore è perseguitato e viene messo alle strette dal tuo amore
sei tu o non posso lasciar andare
il tuo amore mi perseguita
Non posso scappare da nessuna parte dove vado
significa che mi ami
o davvero che sono solo bloccato nel mio mondo
il mio cuore è perseguitato e viene messo alle strette dal tuo amore
sei tu o non posso lasciar andare
shoo ape dop shoo ape dop shoo ape dop bah
shoo bee dop shoo bee dop shoo bee dahhh