Traduzione del testo della canzone I Don't Know What You Got (But It's Got Me) - Ian Siegal

I Don't Know What You Got (But It's Got Me) (originale)

You never treat me kind
My poor heart aches all time
You don’t mean, mean no good
I’d leave you if I only could
Baby, I don’t know what you got
Honey, I don’t know what you got
But it’s got me, it’s got me
You are not that very much to look at
But you know just where it’s at
You don’t have one thing that
Still I can’t leave you behind
Baby, I don’t know what you got
Honey, I don’t know what you got
But it’s got me, I believe it’s got me
Baby, baby, baby, I feel so all alone
Sometimes I just cry, I sigh, sometime I even moan
Because baby, I don’t know what it is
But I find myself living at your will
Oh baby, please, sometime my best friend
He come to me on my job
And he’d look at me and he’d say
«Hey man, you don’t know what’s going on»
And I look at my friend because I’m innocent
And my friend look at me and he say
«Hey man, you don’t know what’s going on
I got something to tell ya»
And look what my friend tell me
This is what he say to me
«And now you cheat, cheat, cheat, cheat on me
Oh, but baby, let me be»
Honey, I don’t know what you got
Baby, I don’t know what you got
But it’s got me
I cry sometimes because I know it’s got me
Listen, I gave you all
All the money I had in the bank
Not one time, not one time
Did you say thanks
But baby, I don’t know what you got
Honey, I don’t know what you got
Baby, I don’t know what you got
Honey, I don’t know what you got
Baby, I don’t know what you got
Honey, I don’t know what you got
Baby, I don’t know what you got
Honey, I don’t know what you got
Baby, I don’t know what you got
Honey, I don’t know what you got
Baby, I don’t know what you got
Honey, I don’t know what you got

(traduzione)

Non mi tratti mai con gentilezza
Il mio povero cuore fa male tutto il tempo
Non intendi, non intendi bene
Ti lascerei se solo potessi
Tesoro, non so cosa hai
Tesoro, non so cosa hai
Ma ha me, ha me
Non sei così tanto da guardare
Ma sai esattamente dove si trova
Non hai una cosa che
Eppure non posso lasciarti indietro
Tesoro, non so cosa hai
Tesoro, non so cosa hai
Ma ha me, credo che abbia me
Piccola, piccola, piccola, mi sento così sola
A volte piango, sospiro, a volte anche gemo
Perché piccola, non so cosa sia
Ma mi ritrovo a vivere secondo la tua volontà
Oh piccola, per favore, a volte il mio migliore amico
Viene da me per il mio lavoro
E lui mi guardava e diceva
«Ehi amico, non sai cosa sta succedendo»
E guardo il mio amico perché sono innocente
E il mio amico mi guarda e dice
«Ehi amico, non sai cosa sta succedendo
Ho qualcosa da dirti»
E guarda cosa mi dice il mio amico
Questo è ciò che mi dice
«E ora mi tradisci, tradisci, tradisci, mi tradisci
Oh, ma piccola, lasciami essere»
Tesoro, non so cosa hai
Tesoro, non so cosa hai
Ma ha me
A volte piango perché so che mi ha preso
Ascolta, ti ho dato tutto
Tutti i soldi che avevo in banca
Non una volta, non una volta
Hai detto grazie
Ma piccola, non so cosa hai
Tesoro, non so cosa hai
Tesoro, non so cosa hai
Tesoro, non so cosa hai
Tesoro, non so cosa hai
Tesoro, non so cosa hai
Tesoro, non so cosa hai
Tesoro, non so cosa hai
Tesoro, non so cosa hai
Tesoro, non so cosa hai
Tesoro, non so cosa hai
Tesoro, non so cosa hai