Traduzione del testo della canzone Sånt är livet - Ibbe

Sånt är livet (originale)

Under mitt liv har gått igenom svåra stunder redan som barn
Alltid varit annorlunda det var så klart
Måste hålla huvudet högt
Stolt för vem du är visa ärret på ditt bröst med
Så jag kämpar på och hoppas på det bästa
Även fast vägen kan va' svår, kan inte sluta kämpa
Tuffa tider har jag sett så var beredd min vän
Allting kommer ordna sig bli bättre sen
Ge dig själv en chans
Ge dig själv en chans
Sånt är livet med tuffa tider vi går igenom
Sånt är livet så måste hålla mig stark
Sånt är livet med tuffa tider vi går igenom
Sånt är livet så måste hålla mig stark
Sånt är livet så mycket falskhet här omkring
Stort tack till mina vänner, min familj
Varit där ända sen dag ett
Tog mig upp och nu är jag här
När saker börja vända finns det alltid någon annan som vill ta ifrån
Jag kommer aldrig stanna men jag kämpar på ändå
Tuffa tider har jag sett så var beredd min vän
Allting kommer ordna sig bli bättre sen
Ge dig själv en chans
Ge dig själv en chans
Sånt är livet med tuffa tider vi går igenom
Sånt är livet så måste hålla mig stark
Sånt är livet med tuffa tider vi går igenom
Sånt är livet så måste hålla mig stark
(Sånt är livet)
Måste hålla mig stark min vän, hålla mig stark
För många gånger dom sagt
För många gånger dom sagt till mig
För många gånger dom sagt till mig
(Sånt är livet, hålla mig stark)
(Sånt är livet, hålla mig stark)
Sånt är livet med tuffa tider vi går igenom
Sånt är livet så måste hålla mig stark
Sånt är livet med tuffa tider vi går igenom
Sånt är livet så måste hålla mig stark
(Sånt är livet med tuffa tider vi går igenom)
(Sånt är livet så måste hålla mig stark)

(traduzione)

Durante la mia vita ho attraversato momenti difficili anche da bambina
Sono sempre stato diverso, questo era sicuro
Devi tenere la testa alta
Orgoglioso di chi sei, mostra la cicatrice sul tuo petto
Quindi sto lottando e sperando per il meglio
Anche se la strada può essere difficile, non riesco a smettere di lottare
Ho visto tempi difficili quindi sii preparato amico mio
Tutto andrà meglio dopo
Concediti una possibilità
Concediti una possibilità
Questa è la vita con i momenti difficili che attraversiamo
Questa è la vita, quindi devi rimanere forte
Questa è la vita con i momenti difficili che attraversiamo
Questa è la vita, quindi devi rimanere forte
Questa è la vita, quanta falsità qui intorno
Molte grazie ai miei amici, alla mia famiglia
Ci sono dal primo giorno
Mi ha preso in braccio e ora sono qui
Quando le cose iniziano a cambiare, c'è sempre qualcun altro che cerca di portar via
Non smetterò mai ma sto ancora combattendo
Ho visto tempi difficili quindi sii preparato amico mio
Tutto andrà meglio dopo
Concediti una possibilità
Concediti una possibilità
Questa è la vita con i momenti difficili che attraversiamo
Questa è la vita, quindi devi rimanere forte
Questa è la vita con i momenti difficili che attraversiamo
Questa è la vita, quindi devi rimanere forte
(È la vita)
Devi essere forte amico mio, essere forte
Troppe volte hanno detto
Troppe volte me l'hanno detto
Troppe volte me l'hanno detto
(Questa è la vita, sii forte)
(Questa è la vita, sii forte)
Questa è la vita con i momenti difficili che attraversiamo
Questa è la vita, quindi devi rimanere forte
Questa è la vita con i momenti difficili che attraversiamo
Questa è la vita, quindi devi rimanere forte
(Così è la vita con tempi difficili che attraversiamo)
(Così è la vita, quindi devo rimanere forte)