Traduzione del testo della canzone Plagues Of Babylon - Iced Earth

Plagues Of Babylon (originale)

We lie in wait
Times is drawing near
Earth crises all too clear
The human virus starting to awake
So we must manipulate
We can’t accept this human threat
The power structure is intact
As gods on earth we will forsake
We must release the plague!
So if you’re asking yourself, why?
Your eyes are blind to the raging storm
Will they cleanse the earth of humanity?
Unleash the plague of Babylon?
Compliance
Submission
Cowards
Led astray
Traitors
Liars
Deceivers
Have their way
«And this shall be the plague with which
The gods will strike all the people
That wage war against them
Their flesh will rot while
They are standing on their feet
Their eyes will rot in their sockets
And their tongues will rot in their mouths.»
There’s no escape
They feed from our hands
Our minions plot
As they make their stand
As gods on earth
We have foreseen
We’ll make the peasants bleed!

(traduzione)

Siamo in attesa
I tempi si stanno avvicinando
Le crisi della Terra sono fin troppo chiare
Il virus umano inizia a svegliarsi
Quindi dobbiamo manipolare
Non possiamo accettare questa minaccia umana
La struttura del potere è intatta
Come dèi sulla terra, abbandoneremo
Dobbiamo liberare la peste!
Quindi se ti stai chiedendo, perché?
I tuoi occhi sono ciechi di fronte alla tempesta infuriata
Purificheranno la terra dall'umanità?
Scatenare la piaga di Babilonia?
Conformità
Sottomissione
codardi
Portato fuori strada
Traditori
Bugiardi
Ingannatori
A modo loro
«E questa sarà la piaga con cui
Gli dei colpiranno tutto il popolo
Che fanno loro la guerra
La loro carne marcirà mentre
Sono in piedi
I loro occhi marciranno nelle orbite
E le loro lingue marciranno nelle loro bocche».
Non c'è via di fuga
Si nutrono delle nostre mani
I nostri tirapiedi complottano
Mentre prendono posizione
Come dèi sulla terra
Abbiamo previsto
Faremo sanguinare i contadini!